P12: Alice Nine - Graced the beautiful days Bonus DVD [Kara + Vietsub]
Bonus DVD bao gồm bản live st studio của 3 bài:
1 - White Prayer
2 - Drella
3 - Kiss twice, kiss me deadly
Đẹp lung linh huyền ảo nhưng vì huyền ảo quá nên mặt zai thì ít, ngắm giầy vs đồ nghề của zai thì nh` :)) Để trans đc cái DVD này mình đã fải lên wikipedia để hiểu 1 số thuật ngữ Shou dùng :)) lyric hay nhưng khó dịch thí mồ T.T
Download:
http://www.mediafire.com/?h9cqid5ao95le
------------------------------------------------------------------------------------------
* Chú thích để ng` xem hiểu đc lyric của Shou :))
1. Raison d’etre = tiếng pháp ko phải tiếng anh =.=!
2. Pavlop :
(Иван Петрович Павлов) là một nhà sinh học, tâm lí học người Nga, viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Peterburg. Ông là người đã giành giải Nobel năm 1904 cho công trình nghiên cứu liên quan đến hệ thống tiêu hóa. Pavlov là người đầu tiên mô tả hiện tượng "điều kiện hóa cổ điển" (classical conditioning). Pavlov nghiên cứu chức năng dạ dày của loài chó bằng cách quan sát sự tiết dịch vị của chúng, sau đó ông tính toán và phân tích dịch vị của chó và phản xạ của chúng dưới các điều kiện khác nhau. Ông để ý rằng chó thường tiết dịch vị khi phát hiện ra các tín hiệu báo hiệu sự xuất hiện của thức ăn. Sau này Pavlov đã xây dựng lên định luật cơ bản mà ông gọi là "phản xạ có điều kiện" dựa trên hàng loạt thí nghiệm mà ông tiến hành trước đó.
3. ジャグジー = Jagujii = Jacuzzi = bể tắm sục.....là cái này :)
)
4. I と 愛 : Shou chơi chữ =))
"I" & "愛" cùng phát âm là "ai"..... I = tôi, 愛 = yêu...... I と 愛 = "ai" & "ai"....tôi vs tình yêu....cái này trans ra tiếng việt mất hay =.=!
1 - White Prayer
2 - Drella
3 - Kiss twice, kiss me deadly
Đẹp lung linh huyền ảo nhưng vì huyền ảo quá nên mặt zai thì ít, ngắm giầy vs đồ nghề của zai thì nh` :)) Để trans đc cái DVD này mình đã fải lên wikipedia để hiểu 1 số thuật ngữ Shou dùng :)) lyric hay nhưng khó dịch thí mồ T.T
Download:
http://www.mediafire.com/?h9cqid5ao95le
------------------------------------------------------------------------------------------
* Chú thích để ng` xem hiểu đc lyric của Shou :))
1. Raison d’etre = tiếng pháp ko phải tiếng anh =.=!
2. Pavlop :
(Иван Петрович Павлов) là một nhà sinh học, tâm lí học người Nga, viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Peterburg. Ông là người đã giành giải Nobel năm 1904 cho công trình nghiên cứu liên quan đến hệ thống tiêu hóa. Pavlov là người đầu tiên mô tả hiện tượng "điều kiện hóa cổ điển" (classical conditioning). Pavlov nghiên cứu chức năng dạ dày của loài chó bằng cách quan sát sự tiết dịch vị của chúng, sau đó ông tính toán và phân tích dịch vị của chó và phản xạ của chúng dưới các điều kiện khác nhau. Ông để ý rằng chó thường tiết dịch vị khi phát hiện ra các tín hiệu báo hiệu sự xuất hiện của thức ăn. Sau này Pavlov đã xây dựng lên định luật cơ bản mà ông gọi là "phản xạ có điều kiện" dựa trên hàng loạt thí nghiệm mà ông tiến hành trước đó.
3. ジャグジー = Jagujii = Jacuzzi = bể tắm sục.....là cái này :)
)
4. I と 愛 : Shou chơi chữ =))
"I" & "愛" cùng phát âm là "ai"..... I = tôi, 愛 = yêu...... I と 愛 = "ai" & "ai"....tôi vs tình yêu....cái này trans ra tiếng việt mất hay =.=!