Садики
Сентябрь в родительских сообществам - горячий месяц. Я уже наблюдаю за этим третий(или четвёртый?) год, и каждый год поражаюсь, как же люди любят ткнуть пальцем в больное! Да, каждый год в сад идут русскоязычные дети, у которых есть проблема с адаптацией. И упаси Боже написать в ЖЖ родителю такого ребёнка! Заклюют, заплюют, предадут анафеме за то, что родители-наглецы посмели говорить в ребёнком дома на родном себе языке! Такое чувство, что причина трудной адаптации в саду - сугубо языковая.Так и хочется отправить читать российские жж-сообщества, когда домашние дети в 3-4 года идут в сад, какие проблемы там возникают!
У меня дети говорят на русском. Я принципиально не говорю с ними на иврите, т.к. мне важно вырастить как минимум билингв. Вернее, не "принципиально не говорю" - это не так, конечно, иврит они от нас с Ленёй слышат в повседневной жизни, но основной язык общения и дома, и в семье - русский. Конечно, у нас есть книги на иврите, мультики на иврите. В частном саду были уроки иврита (а с этого года будет ивритоговорящая воспитательница). Лёва понимает обращённую речь на иврите, может сказать простые фразы. Но, тем не менее, он не говорит на иврите так, как на русском. Как пошёл мой ребёнок в новый сад? Да прекрасно пошёл! Я переживала больше, чем он. Воспитательница основная, правда, только завтра придёт (траур у неё в семье), а помощница - такая замечательная, душевная женщина! Лёва с удовольствием идёт в группу, спокоен дома. Конечно, ещё рано делать выводы, но я вижу, что многие дети и русскоговорящие, и ивритоговорящие плачут по утрам...((( Сентябрь в этом плане тяжёлый месяц, я и из-за чужих плачущих детей переживаю тоже.
Я уверена, что с ивритом у Лёвы проблем не будет, у него есть мотивация говорить на этом языке, он вообще любит учить новые вещи. Уже жду, когда мы начнём ходить на часы чтения в книжные магазины, на спектакли на иврите, в кино.
ЗЫ. Мне сегодня очень понравилось, как ревнителям иврита ткнули в комментах пальцем в глазик, что жжешечки-то они по-прежнему ведут на родном, а не на государственном языке ))))
У меня дети говорят на русском. Я принципиально не говорю с ними на иврите, т.к. мне важно вырастить как минимум билингв. Вернее, не "принципиально не говорю" - это не так, конечно, иврит они от нас с Ленёй слышат в повседневной жизни, но основной язык общения и дома, и в семье - русский. Конечно, у нас есть книги на иврите, мультики на иврите. В частном саду были уроки иврита (а с этого года будет ивритоговорящая воспитательница). Лёва понимает обращённую речь на иврите, может сказать простые фразы. Но, тем не менее, он не говорит на иврите так, как на русском. Как пошёл мой ребёнок в новый сад? Да прекрасно пошёл! Я переживала больше, чем он. Воспитательница основная, правда, только завтра придёт (траур у неё в семье), а помощница - такая замечательная, душевная женщина! Лёва с удовольствием идёт в группу, спокоен дома. Конечно, ещё рано делать выводы, но я вижу, что многие дети и русскоговорящие, и ивритоговорящие плачут по утрам...((( Сентябрь в этом плане тяжёлый месяц, я и из-за чужих плачущих детей переживаю тоже.
Я уверена, что с ивритом у Лёвы проблем не будет, у него есть мотивация говорить на этом языке, он вообще любит учить новые вещи. Уже жду, когда мы начнём ходить на часы чтения в книжные магазины, на спектакли на иврите, в кино.
ЗЫ. Мне сегодня очень понравилось, как ревнителям иврита ткнули в комментах пальцем в глазик, что жжешечки-то они по-прежнему ведут на родном, а не на государственном языке ))))