Поиграем в слова?
Наткнулся на стихотворную загадку 1775 года, и не смог удержаться, чтобы не поразгадывать ее. На пару с женой отгадали большую часть, но кое-что осталось неразгаданным.
Посему предложу-ка и вам на растерзание.
Автор - Ипполит Федорович Богданович.
Загадка.
Чтоб мог, читатель, ты меня именовать,
То должен девять букв различных ты собрать,
Из коих если ты по нескольку убавишь,
Премножество других различных слов составишь.
И можешь ты во мне сим образом найти
Ту конску часть волос, что любим мы плести(1),
Монету(2), элемент(3) и некоторо бремя(4),
Холодный света край(5), горячесть неку(6), время(7);
Найдешь во мне людей ты храбрых ремесло(8);
Два раза ты найдешь число(9,10);
То слово, что в простой мы речи произносим,
Когда чего мы просим(11);
И слово, кое мы в то время произносим,
Как мы, сердясь, кого толкаем иль выносим(12);
И ту животную, что мы на теле носим(13).
Найдешь ты в буквах сих
Высокость(14), внутренность(15) и низость мест земных(16),
Бесчисленность одних летающих творений (17),
Колясочную часть(18) и часть стихотворений(19).
Найдешь ты имена: того, кто кра́дет нас(20),
Того, кто к краже покушает(21),
И место страшное, куда в последний час
По вере осужден, кто в свете согрешает(22);
То слово, как зовем мы по́лзующую тварь(23);
То качество, каким особо был порочен,
Когда в Израиле явился полномочен,
Египетский, в волнах утопший древле, царь(24).
И состояние в рожденьи человека,
Каков выходит он на свет(25),
И свойство, коим мы, в средине наших лет,
Приобретаем честь или хулу для века(26).
То имя ты найдешь, что мы даем вещам,
За кои ничего, их взяв себе, не тратим(27);
То место, кое мы городим, суем, платим,
Колотим и клеим, чтоб то поправить нам(28).
Найдешь природное орудие скотов(29),
Растуще дерево (30) и некотору птицу(31),
И наречение рожденных отроко́в(32),
И место, где сушим мы рожь или пшеницу(33),
Погоду, пагубную ей(34).
Найдешь селение людей(35),
И место праведных(36), и то, что летом в поле
Крестьянин бережет и навещает боле(37);
И ту роскошную приятность, наконец,
Которой я отец(38);
Но чтоб родить ее, меня и жмут и давят,
И после за ничто оставят;
Когда же ко всему прибавишь ты одно,
Я значу сорок слов и, если хочешь, боле.
В твоей, читатель, воле:
На рифму прибирай, поставя в первых "дно".
PS Примечание: Отгадывая , нужно учитывать, что Богданович считает "и" и "й" одной буквой, а на конце слова после согласной пишет ъ.
PPS Мы пока не разгадали 5,18,19, 26,28,31 и не уверены в 6,15,16,24,32.
PPPS Отгадки и гипотезы под катом.
Загаданное слово - Виноградъ.
1. Грива
2. Гривна
3. Вода
4. Вина
5. ?
6. Огни (?)
7. Годъ
8. Воина
9. Одинъ
10. Два
11. Даи
12. Вонъ
13. Гнида
14. Гора
15. Дно?
16. Ровъ?
17. Рои
18. ?
19. ?
20. Воръ
21. Врагъ
22. Адъ
23. Гадъ
24. Гордъ?
25. Нагъ
26. ?
27. Даръ
28. ?
29. Рогъ
30. Ива
31. ? [Upd: Учитывая замеченную ошибку распознавания (вместо "птицу" было "пищу"), ответ Вранъ]
32. Иванъ?
33. Овинъ
34. Градъ
35. Градъ (омонимы - это нормально?)
36. Раи
37. Нива
38. Вино
Посему предложу-ка и вам на растерзание.
Автор - Ипполит Федорович Богданович.
Загадка.
Чтоб мог, читатель, ты меня именовать,
То должен девять букв различных ты собрать,
Из коих если ты по нескольку убавишь,
Премножество других различных слов составишь.
И можешь ты во мне сим образом найти
Ту конску часть волос, что любим мы плести(1),
Монету(2), элемент(3) и некоторо бремя(4),
Холодный света край(5), горячесть неку(6), время(7);
Найдешь во мне людей ты храбрых ремесло(8);
Два раза ты найдешь число(9,10);
То слово, что в простой мы речи произносим,
Когда чего мы просим(11);
И слово, кое мы в то время произносим,
Как мы, сердясь, кого толкаем иль выносим(12);
И ту животную, что мы на теле носим(13).
Найдешь ты в буквах сих
Высокость(14), внутренность(15) и низость мест земных(16),
Бесчисленность одних летающих творений (17),
Колясочную часть(18) и часть стихотворений(19).
Найдешь ты имена: того, кто кра́дет нас(20),
Того, кто к краже покушает(21),
И место страшное, куда в последний час
По вере осужден, кто в свете согрешает(22);
То слово, как зовем мы по́лзующую тварь(23);
То качество, каким особо был порочен,
Когда в Израиле явился полномочен,
Египетский, в волнах утопший древле, царь(24).
И состояние в рожденьи человека,
Каков выходит он на свет(25),
И свойство, коим мы, в средине наших лет,
Приобретаем честь или хулу для века(26).
То имя ты найдешь, что мы даем вещам,
За кои ничего, их взяв себе, не тратим(27);
То место, кое мы городим, суем, платим,
Колотим и клеим, чтоб то поправить нам(28).
Найдешь природное орудие скотов(29),
Растуще дерево (30) и некотору птицу(31),
И наречение рожденных отроко́в(32),
И место, где сушим мы рожь или пшеницу(33),
Погоду, пагубную ей(34).
Найдешь селение людей(35),
И место праведных(36), и то, что летом в поле
Крестьянин бережет и навещает боле(37);
И ту роскошную приятность, наконец,
Которой я отец(38);
Но чтоб родить ее, меня и жмут и давят,
И после за ничто оставят;
Когда же ко всему прибавишь ты одно,
Я значу сорок слов и, если хочешь, боле.
В твоей, читатель, воле:
На рифму прибирай, поставя в первых "дно".
PS Примечание: Отгадывая , нужно учитывать, что Богданович считает "и" и "й" одной буквой, а на конце слова после согласной пишет ъ.
PPS Мы пока не разгадали 5,18,19, 26,28,31 и не уверены в 6,15,16,24,32.
PPPS Отгадки и гипотезы под катом.
Загаданное слово - Виноградъ.
1. Грива
2. Гривна
3. Вода
4. Вина
5. ?
6. Огни (?)
7. Годъ
8. Воина
9. Одинъ
10. Два
11. Даи
12. Вонъ
13. Гнида
14. Гора
15. Дно?
16. Ровъ?
17. Рои
18. ?
19. ?
20. Воръ
21. Врагъ
22. Адъ
23. Гадъ
24. Гордъ?
25. Нагъ
26. ?
27. Даръ
28. ?
29. Рогъ
30. Ива
31. ? [Upd: Учитывая замеченную ошибку распознавания (вместо "птицу" было "пищу"), ответ Вранъ]
32. Иванъ?
33. Овинъ
34. Градъ
35. Градъ (омонимы - это нормально?)
36. Раи
37. Нива
38. Вино