объясните эпитет

[chyo_san]

Хрупкая девушка.

Меня лично передергивает, когда я вижу данное словосочетание. Не исключено, что по малодушию сама могу впихнуть его в какой-нибудь опус. Но всё-таки...



Я понимаю его значение в контексте



Но оно как-то звучит ну совсем пугающе. И ведь очень часто оно звучит с особой симпатией к персонажу. Ни разу не попадался персонаж, вызывающий неприязнь, с эпитетом "хрупкий". Даже жалость не предполагается. Обычно предполагается противовес значимости персонажа и его... кхе... хрупкости.