Восточные сказки
Прежде чем я начну писать о своих впечатлениях про Мардин, где мы провели несколько дней и остались под впечатлением, хочу честно спросить:
Вы правда читали те самые сказки 1001 ночи?
В детстве?
Я подозреваю, что когда люди восторженно говорят: "это как из моего детства, из сказок про восток", они имеют ввиду не оригинальную книгу, а несколько кусочков из книги, выдернутых и превращенных в детскую сказку, сильно урезанных и упрощенных. А может быть мультики про Алладина и 40 разбойников, которые нарисовала студия Дисней.
Потому что оригинальная полная книга "1001 сказок" - совсем не детская! Это не сказка, это эротическая, философская, довольно запутанная толстая книга, местами жёсткая и вызывающая недоумение своими нравами и взглядами на жизнь книга. И я её читаю сейчас, во взрослом возрасте.
Книга любопытная, конечно, и многое объясняющая в том числе про культуру и мировоззрение восточных мужчин, но если бы я её прочитала в детстве, на неокрепшую психику без знаний психологи и жизненного опыта, я не представляю, как бы это отразилось на моих представлениях об отношениях мужчин и женщин.
Знаете, это как со сказками Андерсена или братьев Гримм, которые в оригинале грустны, жестоки, не дают надежду и не показывают примера, а как надо жить. Но красиво отрисованные и превращенные в мультики с лёгкой коррекцией сюжета, они становятся любимыми для не одного поколения детей, понятия не имеющих об оригинальных источниках.
К чему я это?
К тому, что когда я смотрела видео и читала посты о Мардине, я постоянно натыкалась на фразу "про восток из детских сказок", в который все окунаются, приехав в этот город. И меня заинтересовало, что ж там за восток-то такой, в головах у разных людей? И насколько он далёк от реального востока?
Что скажете?
Какие у вас отношения с востоком и с эротическими сказками от женщины, которую собирался убить мужчина, не проживший боль измены, но имеющий власть безнаказанно тра*ать и убивать всех, кто ему приглянулся?
Вы правда читали те самые сказки 1001 ночи?
В детстве?
Я подозреваю, что когда люди восторженно говорят: "это как из моего детства, из сказок про восток", они имеют ввиду не оригинальную книгу, а несколько кусочков из книги, выдернутых и превращенных в детскую сказку, сильно урезанных и упрощенных. А может быть мультики про Алладина и 40 разбойников, которые нарисовала студия Дисней.
Потому что оригинальная полная книга "1001 сказок" - совсем не детская! Это не сказка, это эротическая, философская, довольно запутанная толстая книга, местами жёсткая и вызывающая недоумение своими нравами и взглядами на жизнь книга. И я её читаю сейчас, во взрослом возрасте.
Книга любопытная, конечно, и многое объясняющая в том числе про культуру и мировоззрение восточных мужчин, но если бы я её прочитала в детстве, на неокрепшую психику без знаний психологи и жизненного опыта, я не представляю, как бы это отразилось на моих представлениях об отношениях мужчин и женщин.
Знаете, это как со сказками Андерсена или братьев Гримм, которые в оригинале грустны, жестоки, не дают надежду и не показывают примера, а как надо жить. Но красиво отрисованные и превращенные в мультики с лёгкой коррекцией сюжета, они становятся любимыми для не одного поколения детей, понятия не имеющих об оригинальных источниках.
К чему я это?
К тому, что когда я смотрела видео и читала посты о Мардине, я постоянно натыкалась на фразу "про восток из детских сказок", в который все окунаются, приехав в этот город. И меня заинтересовало, что ж там за восток-то такой, в головах у разных людей? И насколько он далёк от реального востока?
Что скажете?
Какие у вас отношения с востоком и с эротическими сказками от женщины, которую собирался убить мужчина, не проживший боль измены, но имеющий власть безнаказанно тра*ать и убивать всех, кто ему приглянулся?