интуитивный такой английский
Придумала себе новую забаву.
Я же хожу раз в неделю на курс разговорного английского. чтобы не забывать язык, поддерживать в памяти ну и понемногу улучшать - до свободного разговора еще о как далеко. а очень хочется)))
А еще ходила к репетитору по испанскому с нуля, но вот уже скоро год как перерыв (надо бы собрать силы-время-деньги и вернуться).
Я пыталась пополнять словарный запас при помощи 2 способов:
- выписывала слова на маленькие бумажки и возила их с собой в кармане (оч удобно - в метро достала и учу)
- при помощи приложения на андроиде. когда сначала тебе дают список слов, потом ты их пишешь там пазлами. целиком и пр...
Но процент надолго задержавшихся слов невилик что-то.
я пыталась составлять в уме с ними простые предложения, типа как учат - я увидела кота на окне и вдруг случилось внезапное!..
Но у меня не хватает вот фантазии придумывать какие-то пустые ни к чему не привязанные предложения. Толку тоже немного. я больше напрягаюсь, какое предложение придумать и о чем.
И тут ко мне пришла идея. Я однажды, читая про чакры, решила их названия и характеристики перевести на английский и на испанский, чтобы посмотреть количество сходных слов по сути своей. И мне это дело очень тогда понравилось, я засела на долго, нашла много-много новых слов на 2 языках. сравнила их и это запомнилось. И вот сейчас я начала пробовать брать интересные мне тексты - не про школы, столицы и прочее - а про психологию. эзотерику, саморазвитие и переводить их. Сначала вслух. будто я хочу это сказать, потом записываю на бумажку, потом словарик - и уточняю правильность написания слов и это ли вообще сюда слово надо было...
Так интересно оказалось! Да еще в память хорошо и на руском текст въедается. Вот что значит подключать эмоции к процессу запоминания.
К примеру сегодня у меня получилось такие вот тексты про одно упражнение для интуиции:
In the morning, ask yourself and write it down. Agree with your subconscious so that the intuitive answer will come to you as soon as you meet a cat, you will see a red color or the number 77. This will be the anchor that you have thrown in the subconscious mind and that is to work as soon as you come across something that in mind. The answer may come in the form of an image or tips...
**
Por la mañana, se pregunta y anótelo. Ponte de acuerdo con tu subconsciente para que la respuesta intuitiva vendrá a usted tan pronto como te encuentras con un gato, usted verá un color rojo o el número 77. Este será el ancla que ha lanzado en la mente subconsciente y que es trabajar lo más pronto te encuentras con algo en mente. La respuesta puede venir en forma de una imagen o consejos....
Вообще. я конечно, не могу знать наверняка, что у меня тут все правильно и я не нахимичила где-нибудь, никто ж из специалистов меня не проверял((( Но меня это бодрит точно))
Еще я целых 2 или 3 месяца учила чешский. Он у меня совсем на нуле почти, но какие-то слова помню хорошо и правила чтения тоже вроде. Смешной такой язык - одновременно и на беларуский и на английский похож. и много всяких ч, ш...
Сама я не способна этот текст перевести, но гугл в помощь))) Вспомнила хоь как он выглядит и узнала часть слов.
V dopoledních hodinách, zeptejte se sami sebe a napište to dolů. Souhlasím s Vaším podvědomím, aby intuitivní odpověď přijde k vám, jakmile potkáte kočku, uvidíte červenou barvu nebo číslo 77. To bude kotva, kterou jste hodil do podvědomí, a to je pracovat, jakmile narazíte na něco, co v mysli. Odpověď může přijít v podobě obrazu nebo tipy....
а, ну и на русском текст вот:
Утром задайте себе вопрос и запишите его. Договоритесь со своим подсознанием таким образом, что интуитивный ответ придет к вам сразу, как только вы встретите кошку, увидите красный цвет или число 77. Это и будет тем якорем, который вы забросили в подсознание и который должен сработать сразу, как только вы встретите то что задумали. Ответ может прийти в виде образа или подсказки.
Буду пробовать как работает)))
Я же хожу раз в неделю на курс разговорного английского. чтобы не забывать язык, поддерживать в памяти ну и понемногу улучшать - до свободного разговора еще о как далеко. а очень хочется)))
А еще ходила к репетитору по испанскому с нуля, но вот уже скоро год как перерыв (надо бы собрать силы-время-деньги и вернуться).
Я пыталась пополнять словарный запас при помощи 2 способов:
- выписывала слова на маленькие бумажки и возила их с собой в кармане (оч удобно - в метро достала и учу)
- при помощи приложения на андроиде. когда сначала тебе дают список слов, потом ты их пишешь там пазлами. целиком и пр...
Но процент надолго задержавшихся слов невилик что-то.
я пыталась составлять в уме с ними простые предложения, типа как учат - я увидела кота на окне и вдруг случилось внезапное!..
Но у меня не хватает вот фантазии придумывать какие-то пустые ни к чему не привязанные предложения. Толку тоже немного. я больше напрягаюсь, какое предложение придумать и о чем.
И тут ко мне пришла идея. Я однажды, читая про чакры, решила их названия и характеристики перевести на английский и на испанский, чтобы посмотреть количество сходных слов по сути своей. И мне это дело очень тогда понравилось, я засела на долго, нашла много-много новых слов на 2 языках. сравнила их и это запомнилось. И вот сейчас я начала пробовать брать интересные мне тексты - не про школы, столицы и прочее - а про психологию. эзотерику, саморазвитие и переводить их. Сначала вслух. будто я хочу это сказать, потом записываю на бумажку, потом словарик - и уточняю правильность написания слов и это ли вообще сюда слово надо было...
Так интересно оказалось! Да еще в память хорошо и на руском текст въедается. Вот что значит подключать эмоции к процессу запоминания.
К примеру сегодня у меня получилось такие вот тексты про одно упражнение для интуиции:
In the morning, ask yourself and write it down. Agree with your subconscious so that the intuitive answer will come to you as soon as you meet a cat, you will see a red color or the number 77. This will be the anchor that you have thrown in the subconscious mind and that is to work as soon as you come across something that in mind. The answer may come in the form of an image or tips...
**
Por la mañana, se pregunta y anótelo. Ponte de acuerdo con tu subconsciente para que la respuesta intuitiva vendrá a usted tan pronto como te encuentras con un gato, usted verá un color rojo o el número 77. Este será el ancla que ha lanzado en la mente subconsciente y que es trabajar lo más pronto te encuentras con algo en mente. La respuesta puede venir en forma de una imagen o consejos....
Вообще. я конечно, не могу знать наверняка, что у меня тут все правильно и я не нахимичила где-нибудь, никто ж из специалистов меня не проверял((( Но меня это бодрит точно))
Еще я целых 2 или 3 месяца учила чешский. Он у меня совсем на нуле почти, но какие-то слова помню хорошо и правила чтения тоже вроде. Смешной такой язык - одновременно и на беларуский и на английский похож. и много всяких ч, ш...
Сама я не способна этот текст перевести, но гугл в помощь))) Вспомнила хоь как он выглядит и узнала часть слов.
V dopoledních hodinách, zeptejte se sami sebe a napište to dolů. Souhlasím s Vaším podvědomím, aby intuitivní odpověď přijde k vám, jakmile potkáte kočku, uvidíte červenou barvu nebo číslo 77. To bude kotva, kterou jste hodil do podvědomí, a to je pracovat, jakmile narazíte na něco, co v mysli. Odpověď může přijít v podobě obrazu nebo tipy....
а, ну и на русском текст вот:
Утром задайте себе вопрос и запишите его. Договоритесь со своим подсознанием таким образом, что интуитивный ответ придет к вам сразу, как только вы встретите кошку, увидите красный цвет или число 77. Это и будет тем якорем, который вы забросили в подсознание и который должен сработать сразу, как только вы встретите то что задумали. Ответ может прийти в виде образа или подсказки.
Буду пробовать как работает)))