Хорошее слово
Продолжая разговор про слова, которых не хватает в русском языке (http://excitermag.net/index.php?option=com_k2&view=item&id=349:25-not-russian-words&Itemid=319). Встретил интересное написание слова "банальный" - с "о" в первом слоге. А ведь это очень хорошее слово, подумал я. Со значением хорошее (bonne), но тривиальное (banal, соответственно). К примеру: "Старопрамен" - бональное пиво. Только правильнее, наверное, "боннальное". "Оливье" на НГ? Боннально.