Le début~
Finally, LUTS has replaced Charlotte's defective blue eyes into brand new ones. They look great now, so here's some shots! :DDD (Just two, actually. And two more of Sophie!! 8D)
l'autre côté du miroir: 巻いてるトケイ
le début:「あの少女」
Il y a une poupée de l'autre côté du miroir...
時計を巻かされたの前、あの時の少女…
Me rêve-t-elle ou est-ce que je la rêve?
目覚めろ、太陽もう上がったよ。
******
I tried to make the captions as poetic and as connected as possible. It's not a very good attempt at being poetic, I must confess. It's all either in French or Japanese (yay Franco-Japanese). Poor Kokoro has no wiggy in the last shot (take it as some kind of omake). Her bandana is rather cute though, and she looks adorably sleepy somehow.
The captions are translated as such:
There was a doll on the other side of the mirror
A girl from the time before the clock was wound
Does she dream me or do I dream her?
Wake, the sun has risen.
We should really get down to ordering Sophie's wig, she's been bugging us to do it. XD And we ought to bring the girls out more often (Yuuhi: Why am I not in this shoot?! Me: You'll have an individual one very soon, fret not, fret not.)... *blissful smile* Yeah, we should...
/playingwithdolls.
l'autre côté du miroir: 巻いてるトケイ
le début:「あの少女」
Il y a une poupée de l'autre côté du miroir...
時計を巻かされたの前、あの時の少女…
Me rêve-t-elle ou est-ce que je la rêve?
目覚めろ、太陽もう上がったよ。
******
I tried to make the captions as poetic and as connected as possible. It's not a very good attempt at being poetic, I must confess. It's all either in French or Japanese (yay Franco-Japanese). Poor Kokoro has no wiggy in the last shot (take it as some kind of omake). Her bandana is rather cute though, and she looks adorably sleepy somehow.
The captions are translated as such:
There was a doll on the other side of the mirror
A girl from the time before the clock was wound
Does she dream me or do I dream her?
Wake, the sun has risen.
We should really get down to ordering Sophie's wig, she's been bugging us to do it. XD And we ought to bring the girls out more often (Yuuhi: Why am I not in this shoot?! Me: You'll have an individual one very soon, fret not, fret not.)... *blissful smile* Yeah, we should...
/playingwithdolls.