достали!
нет языка, на котором я могла бы сейчас выразить всю полноту своих чувств. как мне надоело оправдываться. что да, я говорю со своим сыном по-русски, и да, садик будет тоже русский (и да, есть такие), и даже это не единственный иностранный язык, на котором с ним дома говорят... и опять, и заново, и по новой...
и я же знаю, что мне в принципе чихать, что думает какой-то сосед моей подруги. но он сказал "это нехорошо" - и меня это задело. и я сдалась, опять, и опять начала объяснять и крутить эту шарманку. что нам важно сохранить наши языки, что наши родители не говорят на иврите и вообще здесь не живут, что нет, он не изолирован от иврита, он его слышит и дома и вокруг, и что потом скорее всего он только на нем и захочет говорить, потому что так это часто и происходит... обидно было еще, что подруга, которая здесь упоминается, стояла в сторонке и молчала, при том, что сама является дочерью русских репатриантов. не то, чтоб мне нужна была поддержка, мы типа интеллигентно дисскутировали (хотя трудно назвать интеллигентным собеседника, которому необходимо объяснять важность дополнительных языков), но мне бы на ее месте было стыдно промолчать.
- так что, в этом саду с ними говорят по-русски? и все дети там русские? но кроме этого, "содержание" израильское?
- (*про себя* не, бля!) да, представляете, мы все же в Израиле живем, чай не гетто...
как бы мне сформулировать какой-то удачный подкат к этой теме, чтоб больше так не растекаться мыслями по древу с одной стороны, вежливо заткнуть таких умников с другой, и при этом еще не расстраиваться и не удручаться... А? :/
и я же знаю, что мне в принципе чихать, что думает какой-то сосед моей подруги. но он сказал "это нехорошо" - и меня это задело. и я сдалась, опять, и опять начала объяснять и крутить эту шарманку. что нам важно сохранить наши языки, что наши родители не говорят на иврите и вообще здесь не живут, что нет, он не изолирован от иврита, он его слышит и дома и вокруг, и что потом скорее всего он только на нем и захочет говорить, потому что так это часто и происходит... обидно было еще, что подруга, которая здесь упоминается, стояла в сторонке и молчала, при том, что сама является дочерью русских репатриантов. не то, чтоб мне нужна была поддержка, мы типа интеллигентно дисскутировали (хотя трудно назвать интеллигентным собеседника, которому необходимо объяснять важность дополнительных языков), но мне бы на ее месте было стыдно промолчать.
- так что, в этом саду с ними говорят по-русски? и все дети там русские? но кроме этого, "содержание" израильское?
- (*про себя* не, бля!) да, представляете, мы все же в Израиле живем, чай не гетто...
как бы мне сформулировать какой-то удачный подкат к этой теме, чтоб больше так не растекаться мыслями по древу с одной стороны, вежливо заткнуть таких умников с другой, и при этом еще не расстраиваться и не удручаться... А? :/