Интернетный аббревиатурный сленг
С самого начала моих попыток задружить с Нетом я наткнулся на одну сбивающую меня с ног проблемку. Уж очень много малоизвестных для меня сокращений мелькает здесь. Фиг поймешь, что человечище с той стороны монитора хотел сказать - может что умное? А звучит это умное абракадаброй, например: RTFM FITD HTH. Кто из читающих это понял?
КУ! и еще три раза КУ!!!
И вот, дожил наконец, сформировалась мысль обобщить встречающиеся мне сокращения … и я ее думаю. Что надумал - показываю. И очень надеюсь, что Вы что-то добавите.
Вообще-то официально это называется digispeak и в основе этого понятия лежит простая человеческая лень с уклоном в олбанский юмор.
Итак, то что я уже знаю:
73 - пришло от коротковолновиков - Пока! Счастливо!
ЗЫ - вломняк было переключать клаву на английский, а то было бы PS - (лат. post scriptum «после написанного») - приписка к законченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P. S.
ПВУ - правый верхний угол. Принятое сокращение в околофотографической среде (по тому же принципу ПНУ, ЛВУ, ЛНУ)
ПНХ - get the f..k out
10X Thanks THX, THS Спасибо
2 To K
4 For Для
4GET Forget Забудь
ADDY Address Адрес
AFAIK As far as I know Насколько мне известно
AFK Away from the keyboard AFTK Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
AKA Also known as Aka Также известен как
ANY1 Any one Каждый
AOP Authorized operator Аоп Авторизированый оператор
ASAP As soon as possible Асап Так скоро насколько это возможно
ASL Age/sex/location A/S/L, асл Возраст, пол, место жительства
ATM At the moment В данную минуту, сейчас
B4N (BFN) - bye for now - пока
BBIAF Be back in a few minutes Вернусь через несколько минут
BBIAH Be back in an hour Вернусь через час
BBIAM Be back in a minute Вернусь через минуту
BBIAS Be back in a second Вернусь через секунду
BBL I’ll be back later Вернусь позже
BBS Be back soon Скоро вернусь
BE4 Before Перед
BF Boyfriend Любимый парень
BRB I’ll be right back брб Сейчас вернусь
BTW - by the way между прочим
C See Вижу (-ишь)
CU See you CYA До встречи
CYO - See you online до встречи в Сети; пока
DIIK - Damned If I Know будь я проклят, если знаю
DIKU - Do I know you? мы знакомы?, я Вас знаю?
EM Them Им
F2F Face to face С глазу на глаз, тет а тет
FAQ Frequently asked questions Фак, ЧаВо Часто задаваемые вопросы
FCFS - First Come, First Served первым пришел - первым обслужен
FITB - Fill In The Blank заполните бланк
FOAF - Friend of a friend приятель приятеля, друг друзей
FU Fuck up Беспорядок
FUD = F.U.D. - Fear, Uncertainty and Doubt опасение [боязнь], неуверенность, сомнение. Менеджерам IBM рекомендовалось при обсуждении продукции конкурентов с клиентами не ругать её, а высказывать FUD
FW Freeware Бесплатно
FWIW - For what it's worth за что купил, за то и продаю, не ручаюсь за достоверность информации.
FYA - For your amusement для забавы; смеха ради
FYI - For Your Information К вашему сведению
GF Girlfriend Любимая девушка
GR8 Great Восхитительно
GTG I got to go Я должен идти
H8 Hate Ненавидеть
HAGO - Have a good one Всего хорошего, пока
HAND - Have a nice day Хорошего вам дня
HHOJ - Ha ha only joking это только шутка
HHOK - Ha ha only kidding это розыгрыш
HTH - Hope that helps! Надеюсь, это поможет
IAC - In any case, In any event в любом случае
IAE - In any event так или иначе, в любом случае
IANAL - I am not a lawyer, but я не адвокат
... ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ. ЗЫ: словарик постоянно обнавляется - текущее состояние по адресу:
http://tratati.narod.ru/abbrev.html