KMK the boys rock you all! - NEWS
Well, I wasn't planning on making an effort and posting this now...but #ItsbigNEWS, so I'm back I guess, trying to post everything I have on my drafts.
I'm not kidding, starting this year has been so busy and I'm not entirely okay with my timetable and different schedules... going back to the craziness. But, I'm here to talk about NEWS, so, recently they've released 音楽 -2nd Movement-, starting the celebrations for their 20th anniversary.
Click to viewThis is a sequel to the 12th Album "Ongaku" released last year.
-2nd Movement-, it is a sound and entertainment experience beyond the previous album.
You can fully enjoy the musical expression of NEWS, which has evolved further after the concert, with a rich variety of musicals, rock sounds, and magnificent cheering songs.
This is a very important work that will not only allow you to discover the connection with the world of the previous work, but will also be the opening act of the 20th anniversary of the formation of the group.
The 20th anniversary of NEWS.
All the best to all Team NEWS.
Eyes :D
But this is not about the new album, LOL, but it's connected because there's a live version of the song in this post, which became a favorite of mine from their Ongaku's album, so let's go with the lyrics because it's past my sleeping time and I'm tired LOL, gomen, and this was translated by me like months ago, so I didn't work on this while sleepy, I think, LOL, but I do apologize for mistakes and errors. Plus it's a song with lots of random English. I got kanji from here. The lyricist and composers of this song have worked previously with NEWS on many songs, such as ReBorn, (0,0,0) and Massu's solo XXX among others. There are a bunch of parts in English, my translation will be in italics~
NEWS
KMK the boys rock you all!/ KMK the boys (will) rock you all!
Lyricist：篠原とまと
Composer：伊藤賢・辻村有記
暗闇にひとつ、響く足音
身体で刻む音色は shining star
重なり合う 無数の voice
繰り返すたびに広がる echoes
A single echoing footstep in the darkness
the sounds carved by my body feel like shinning stars
There are countless voices overlapping each other
echoes that spread with each repetition.
しなやかに、華やかに
焦らずに紡ぎ出して your soul
世界のどこかで harmony goes on
Do the dance all around！
Gracefully, gorgeously
without getting impatient, spinning out of your soul
Somewhere in the world, this harmony goes on,
do the dance all around!
Pa pa pa...
makin' makin' makin' some noise
つかず離れず かけ違う feeling
少しずつ trading Ain't no worries.
ain't no worries
Taking a neutral position has a clashing feeling
Exchanging little by little. ain't no worries.
ain't no worries
Bomb！ スケールでっかく spicy
ギリギリアウト でも oh yes please
ブチかませ hype me up！
Bomb! Scale up the spiciness
Just barely out, but oh yes, please
Hit it hard! hype me up!
鳴り響け heartbeat
いつまでも踊ろう
遠く離れていても
途切れることのない HEART-mony
Let the heartbeat resound
Let's dance forever
Even if we're far away
it's a never stopping HEART-mony
Let me hear the sound and shout
Lights 眩しすぎて pow pow pow
熱くなってんな flow Feel like a bomb
頭の中 まだ鳴り止まない
The lights are too bright pow pow pow
It's getting hotter, the flow feels like a bomb,
it still hasn't stopped playing in my head
Music never don't stop どこまでも
まだ知らない世界の音を探して to the end
Music never stops endlessly
searching for the sound of a world we haven't discovered yet, to the end.
(Bang bang) Now it's your turn！
(Bang bang) かき鳴らせ！
(Bang bang) So groovin'high 心まで震わせて
(Bang bang) Now it's your turn！
(Bang bang) Let it strum!
(Bang bang) So groovin' high. Let your heart shake
(Bang bang) Lemme hear dat sound
(Bang bang) Lemme hear dat sound
And KMK the boys (will) rock you all！
鳴り響け heartbeat
いつまでも踊ろう
遠く離れていても
途切れることのない HEART-mony
Let the heartbeat resound
Let's dance forever
Even if we're far away
it's a never-ceasing HEART-mony
Let me hear the sound and shout
(Sound and shout) 奏でて
(Round and round) 繋げて
(Hear the sound) 鳴らせば ring-a-ding-dong
(Sound and shout) Let's play it
(Round and round) connecting us
(Hear the sound) when it rings a ding-dong
(Sound and shout) Let's play
(Round and round) Let's play
ひとりじゃ成り立たない音集めて
一つになる magic orchestra
(Sound and shout) Let's play
(Round and round) Let's play
Gathering sounds that cannot be made by one person
it'll become one magic orchestra
鳴り響け heartbeat
いつまでも踊ろう
遠く離れていても
途切れることのない HEART-mony
Let the heartbeat resound
Let's dance forever
Even if we're far away
it's a never-ceasing HEART-mony
Let me hear the sound and shout
[T/N]: First the obvious, it took me a moment though lol, KMK means Kei-chan, Massu, Kato, I really don't know the order haha. Second, why there are so many phrases in English!?! Oh, another obvious one that also took a moment or two LOL! the HEART-mony, lol, it's harmony. I liked it once my brain made the connection, then, let's see if I have another comment.
Well, I think, it's mainly that I found it really hard to blend it all and find the direction I wanted to take, to convey the mood mainly, but at the end, the melody, and the singing are so nice and make you want to take a part into this orchestra and I don't know, parade, of great music and heart-mony!!!
BTW, the big news was that Kei-chan has a Twitter account!! I wouldn't have guessed he'll have an SNS account in the place where I linger most of the time. Plus his way of launching his account was so intelligent, he's good! I'm going to say that I'm already preparing the new batch of his Jweb translation post because I'm determined to last longer this year, so that will be up soon.
In other news, I haven't been able to make any advances in subbing anything! I feel bad about that, but I'm brainless after doing everything I have to do, maybe after I get more use to the new rhythm. Let's go with beautiful fanarts and I'll have more NEWS songs for sure, I have two more ready, I think, it's two or more.
Also Nino's Twitter!! I'm replying to his Ohayo lol, I don't know when or why he became such a favorite of mine!
And I have to mention this, Kattun's album has such amazing songs!!! I was super surprised! I love Kame's solo, I'll probably do that, and another song, my fave I think was ... Kissing your hurts, look at the title!! lol, I was so upset when I started it, but there are more that are soooo good, like Flight, but I'll talk about that in that post, but it really surprised me, I remember not liking Honey that much, but Fantasia, is great, except for the main song, lol, it's too Kattun's style for my liking XDXDXD
Oh, and also Kenty's Insta, but the thing that surprised me the most was how funny Ueda's Insta is!!! I didn't know he was such a funny guy and his stories and replies are so nice and honestly funny! He's one of my favorite accounts now lol, who would have imagined!! Plus Chibi is so beautiful!! I'll be waiting for a Milk pic on Twitter!
初投稿。
ダウンタウン様と。
感謝、感謝、感謝🙏🙏🙏 #ダウンタウンDX #小山慶一郎 pic.twitter.com/NQyjUcoTwE
- 小山慶一郎 (@k_koyama_j) March 16, 2023
健人くん誕生日おめでとう~！💙
素敵なスタートダッシュと共にたくさんの実が結びますように🌹！
#中島健人誕生祭
#中島健人29thAnniversary pic.twitter.com/r8wHhNRDA3
- たろ (@taro_846) March 12, 2023
URLなんとかせぇ😂😂😂 pic.twitter.com/1NjmbJBM5K
- ❤️ﾅﾏｹモナ💜@多忙につき投稿頻度落⤵💦 (@ayafuda_1009hpb) March 12, 2023
See you :D
Follow Kei-chan!
2023.03.15
『音楽-2nd Movement-』リリースおめでとうございます🎊👏👏 #NEWS20th #NEWS_音楽2nd #NEWSでお絵かき pic.twitter.com/wlw42omhGk
- まめすけ (@mamesuke_illust) March 14, 2023