Письмо о Збарском
К.И.Чуковский - С.М.Алянскому
1954 или 1955 гг.
Дорогой Самуил Миронович
Почему Вы давно у нас не были?
Пожалуйста, приходите. Это письмо передаст Вам художник Збарский, о котором мы с Вами говорили*. Я был бы очень рад, если бы Вы дали ему проиллюстрировать какую-нибудь мою сказку - напр., про д-ра Айболита, даже отрывок, который я дал в Календарь - Галине Владимировне**. Или - сказки стран народной демократии. Я очень люблю дарование Збарского и твердо верю, что Вы согласитесь со мной***.
Ваш К.Чуковский
Датируется по содержанию.
* Лев (Феликс) Борисович Збарский (1931) - художник книги, театра и кино. Сын академика Б.И.Збарского (1885-1954), участвовавшего в бальзамировании тела В.И.Ленина. Чуковский знал семью Збарских с довоенной поры, бывал в их доме.
** Речь идет о первой главе из сказки «Одолеем Бармалея» («Злая-злая нехорошая змея // Молодого укусила воробья…»), написанной в 1942-м и ошельмованной в 1944 г. (см. подробнее примеч. **** к письму 15). В 1955 г. эта глава как самостоятельное стихотворение «У доктора Айболита» была напечатана в журнале «Мурзилка» (№ 1) с рисунками В.Конашевича (которые, по мнению Чуковского, были сделаны «без особой любви») и в переделанном виде отдана для публикации в альманах-календарь «Круглый год» (на 1956 год), составителем которого была редактор Детгиза Галина Владимировна Карпенко. Кроме того, Корней Иванович решил ее использовать в качестве вступительной главы к стихотворной сказке «Айболит». (С этой главой «Айболит» выходил в нескольких изданиях сборника Чуковского «Чудо-дерево», затем она была отброшена.)
** Такое рекомендательное письмо имело смысл лишь в указанные годы, - уже в 1956-м, после появления оформленного Ф.Збарским сборника «Избранных сочинений» Ю.Олеши (М.: Худож. лит.), он как художник получил широкую известность и в дальнейшем, вплоть от отъезда из СССР в ., имел множество заказов.
Для Детгиза над книгами Чуковского Ф.Збарский не работал. В 1961-м в соавторстве с М.Клячко он сделал весьма авангардные рисунки к его сборнику «Бутерброд» (М.: Детский мир), в 1965-1969 гг. оформлял шеститомное Собрание сочинений (М.: Худож. лит.), а в 1966-м - книгу «Мой Уитмен» Чуковского в издательстве «Прогресс».
1954 или 1955 гг.
Дорогой Самуил Миронович
Почему Вы давно у нас не были?
Пожалуйста, приходите. Это письмо передаст Вам художник Збарский, о котором мы с Вами говорили*. Я был бы очень рад, если бы Вы дали ему проиллюстрировать какую-нибудь мою сказку - напр., про д-ра Айболита, даже отрывок, который я дал в Календарь - Галине Владимировне**. Или - сказки стран народной демократии. Я очень люблю дарование Збарского и твердо верю, что Вы согласитесь со мной***.
Ваш К.Чуковский
Датируется по содержанию.
* Лев (Феликс) Борисович Збарский (1931) - художник книги, театра и кино. Сын академика Б.И.Збарского (1885-1954), участвовавшего в бальзамировании тела В.И.Ленина. Чуковский знал семью Збарских с довоенной поры, бывал в их доме.
** Речь идет о первой главе из сказки «Одолеем Бармалея» («Злая-злая нехорошая змея // Молодого укусила воробья…»), написанной в 1942-м и ошельмованной в 1944 г. (см. подробнее примеч. **** к письму 15). В 1955 г. эта глава как самостоятельное стихотворение «У доктора Айболита» была напечатана в журнале «Мурзилка» (№ 1) с рисунками В.Конашевича (которые, по мнению Чуковского, были сделаны «без особой любви») и в переделанном виде отдана для публикации в альманах-календарь «Круглый год» (на 1956 год), составителем которого была редактор Детгиза Галина Владимировна Карпенко. Кроме того, Корней Иванович решил ее использовать в качестве вступительной главы к стихотворной сказке «Айболит». (С этой главой «Айболит» выходил в нескольких изданиях сборника Чуковского «Чудо-дерево», затем она была отброшена.)
** Такое рекомендательное письмо имело смысл лишь в указанные годы, - уже в 1956-м, после появления оформленного Ф.Збарским сборника «Избранных сочинений» Ю.Олеши (М.: Худож. лит.), он как художник получил широкую известность и в дальнейшем, вплоть от отъезда из СССР в ., имел множество заказов.
Для Детгиза над книгами Чуковского Ф.Збарский не работал. В 1961-м в соавторстве с М.Клячко он сделал весьма авангардные рисунки к его сборнику «Бутерброд» (М.: Детский мир), в 1965-1969 гг. оформлял шеститомное Собрание сочинений (М.: Худож. лит.), а в 1966-м - книгу «Мой Уитмен» Чуковского в издательстве «Прогресс».