Скифы или не скифы?

[chugaylo]

Набрёл у Пушкина:

Что же сухо в чаше дно?
Наливай мне, мальчик резвый,
Только пьяное вино
Раствори водою трезвой.

Мы НЕ СКИФЫ, не люблю,
Други, пьянствовать бесчинно:
Нет, за чашей я пою
Иль беседую невинно.

Звучит словно ответ предугаданному Блокову:

Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!

Два соображения.
1. Пушкин явно не говорил «за всю Одессу», имея в виду лишь образованное сословие.
2. Стих этот - перевод из Анакреона, отсылка к Древней Греции и - формально - отношения к России не имеет.