Фердинанд фон Ширах
В комментариях к предыдущей записи меня спрашивали, чего бы такого почитать. Я сначала задумалась, а потом растерялась, поскольку сейчас я в основном ликвидирую свою безграмотность в шведской литературе и совершенно не уверенна в том, что мои авторы когда-либо вообще были переведны на русский. Но потом я вспомнила, что уже сто лет хотела написать о своем главном книжном открытии года и всё откладывала. Теперь напишу :)
Так вот, Фердинанд фон Ширах. Практикующий адвокат, мюнхенец среднего возраста, гениальный писатель, человек бескрайней души и просто умничка. Нашла я его случайно - кто-то порекомендовал этого автора Бу (у последнего интеллектуальные связи поистине мафиозного размаха - и я ими регулярно пользуюсь), он пришел в нечеловеческий восторг и я, естественно, не смогла устоять. Я читала на шведском, но изначально Ширах пишет на немецком (думаю, в оригинале он вообще прекрасен). К тому же, существуют русские переводы как минимум двух его книг (о качестве судить не могу, не открывала).
Чем же он так хорош? А как минимум тем, что придумал совершенно новый, необычайно интересный жанр: он пишет короткие (от 2 до 7 страничек) рассказы о случаях из своей адвокатской практики. И нет, это совсем не детектив (хотя сюжеты он закручивает мастерски и уже после первого предложения оторваться от рассказа, не дочитав до конца, невозможно). Нет, это не психологический триллер (Ширах минимально манипулирует чувствами и не старается изобразить никакого особенного саспенса - ему хватает реальности, которая для кого-то - серая, а для него - достаточная). И нет, это не чернуха (хотя живописных описаний расчлененки внутри хватает, но Ширах - очень этичный автор, и очень умелый - расчлененка не становится в его руках средством эмоционального шантажа, это просто факт определенного рода реальности). Я долго пыталась определить, на что же похожи его рассказы и пришла вот к этому: то что он пишет, больше всего непоминает странный гибрид Библии и мюнхенской криминальной хроники.
Почему Библии? А потому что пишет он в основном о людях - о тех людях, которые совершают преступления, и о тех, которые их не совершают. О самых разных людях, из самых разных реальностей. Об их душах, их грехах, их судьбах, о том, что не существует черного и белого, о том, что даже в беспросветной черноте всегда есть хотя бы немного света, и о том, что в некоторой черноте света нет и не будет. О любви, о странной, глубокой, прощающей, непрощающей, пугающей, спасительной, разной любви. И в первую очередь - о человеческой мотивации, о тонком психологическом механизме внутри нас, заставляющем нас поступать именно так, но не иначе. О том, как люди оправдываются, и о том, что их оправдывает. О том, в какие положения жизнь может ставить людей, и о том, как люди при этом остаются людьми. Или не остаются.
Фон Ширах - воплощение нейтральной доброты. Нейтральный тон в его рассказах - это не тон безразличия. Это тон понимания и принятия. Людей со всеми их слабостями и со всеми их достоинствами. Не смотря на то, что события, описанные в его рассказах варьируются от жутких до кошмарных, после них не хочется вымыться с хлоркой - хочется петь в голос и вообще всячески радоваться жизни. Вот умеют же люди писать!
Я бы очень хотела когда-нибудь иметь хотя бы десятую долю такого таланта :) А пока - могу вам только его порекомендовать. Фердинанд фон Ширах (von Schirach) - сборники "Преступление" (Brott), "Вина" (Skuld), а вот длинной прозы его не читайте - не его это, не его :) Кстати, кое-какие рассказы можно онлайн почитать - тут. Надеюсь, вам понравится :)