УЗРИ КРАЙ МИМА РЮРИКА!
Итак, дедушка съездил в Питер, чтобы навешать там очередную порцию лапши на уши слабоумных слушателей.
При этом забронированный зал не смог вместить всех желающих попробовать вонидучью похлебку. Но если воображение рисует вам толпы восторженных фанатов, стремящихся увидеть Великого Русского Ученого-Новатора, то оно ошибается. К счастью, всё не так плохо. Слушало чудо-дедушку, как можно видеть на фотографии, не более 30 человек.
Есть и официальное видео с первого дня:
И кто украл историю Руси? Конечно же, Рим! Ну, за хулу на Вечный Город будет дурной чушке отдельная статья.
Приехав домой, Чучудил Чучудилович порадовал нас новой писулькой. На сей раз он нашел расписание полетов виман. Ну, почему бы и нет, в самом деле.
Но Чучуш не был бы Чучушем, если бы обошелся без лулзов. Чу-чу в очередной раз опозорился с английским языком.
«While researchers had previously focused on its internal mechanisms, a decades-long study is now attempting to decode minute inscriptions on the remaining fragments of its outer surfaces». - То есть, «В то время, когда исследователи прежде сконцентрировались на внутреннем механизме, многочасовое исследование привело к нынешней попытке декодировать описание минут на оставшихся фрагментах внешней поверхности». - Вопрос заключается в том, каким образом поверхностное (НЕ МНОГОЧАСОВОЕ!) исследование внешней поверхности привело учёных к выводам, что перед ними находится не часовой механизм (как было предположено с самого начала), а именно карта звёздного неба с изображением Солнца и Луны? Где вообще эти изображение на внешней поверхности?
Опустим неточности перевода, их тут хватает. Самое главное: decades-long study становится у Чучушки "многочасовым". Валрие Алексеевич! Decade - это десятилетие, а не "много часов". Shame upon you, Valrie!
Пожелаем же чудо-дедушке новых УЛЫБОК!
UPD. Дедушка расщедрился и написал официальный отчет о выступлении в Питере. Оказывается, на его лекцию пришло аж 86 человек! Победа, что и говорить.
Пока, слава Богу, на исследования и на поездки хватает времени, но уже впритык. Если так пойдёт дело и дальше, то, боюсь, чем-то придётся пожертвовать.
Чем, интересно, будет жертвовать чучудил?
При этом забронированный зал не смог вместить всех желающих попробовать вонидучью похлебку. Но если воображение рисует вам толпы восторженных фанатов, стремящихся увидеть Великого Русского Ученого-Новатора, то оно ошибается. К счастью, всё не так плохо. Слушало чудо-дедушку, как можно видеть на фотографии, не более 30 человек.
Есть и официальное видео с первого дня:
Click to viewИ кто украл историю Руси? Конечно же, Рим! Ну, за хулу на Вечный Город будет дурной чушке отдельная статья.
Приехав домой, Чучудил Чучудилович порадовал нас новой писулькой. На сей раз он нашел расписание полетов виман. Ну, почему бы и нет, в самом деле.
Но Чучуш не был бы Чучушем, если бы обошелся без лулзов. Чу-чу в очередной раз опозорился с английским языком.
«While researchers had previously focused on its internal mechanisms, a decades-long study is now attempting to decode minute inscriptions on the remaining fragments of its outer surfaces». - То есть, «В то время, когда исследователи прежде сконцентрировались на внутреннем механизме, многочасовое исследование привело к нынешней попытке декодировать описание минут на оставшихся фрагментах внешней поверхности». - Вопрос заключается в том, каким образом поверхностное (НЕ МНОГОЧАСОВОЕ!) исследование внешней поверхности привело учёных к выводам, что перед ними находится не часовой механизм (как было предположено с самого начала), а именно карта звёздного неба с изображением Солнца и Луны? Где вообще эти изображение на внешней поверхности?
Опустим неточности перевода, их тут хватает. Самое главное: decades-long study становится у Чучушки "многочасовым". Валрие Алексеевич! Decade - это десятилетие, а не "много часов". Shame upon you, Valrie!
Пожелаем же чудо-дедушке новых УЛЫБОК!
UPD. Дедушка расщедрился и написал официальный отчет о выступлении в Питере. Оказывается, на его лекцию пришло аж 86 человек! Победа, что и говорить.
Пока, слава Богу, на исследования и на поездки хватает времени, но уже впритык. Если так пойдёт дело и дальше, то, боюсь, чем-то придётся пожертвовать.
Чем, интересно, будет жертвовать чучудил?