Day 7 of 30-Day KAT-TUN Challenge
Day 07 - Quote from a non-single song (album and b-side only)
Honestly, I don't pay too much attention to the lyrics of KAT-TUN songs. For Japanese songs, I mainly go by the melody and the vocals to decide whether I like the song or not. I can read a song translation and get an idea of what the song is about but I think word choice can make a big difference in the mood that's created and therefore I think it's impossible to get the full feeling of the song without knowing the language. I searched through a lot of KT song translations and finally decided on something.
The quote I'm picking is a verse from Kame's solo, Someday for Somebody:
Romaji
ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto ii ne
sou sa eien ni onaji hi wa tsudzukanai kara
bokura wa hikari wo sagashi nagara ikiteirunda
English Translation
The things that we can't do now might be tough & cause us grief
I hope the time when these memories arrive will come someday
So, because the same day won't continue in eternity,
We are searching for our dreams with each day we live.
I picked this verse in particular because I feel I can relate to the lyrics a lot at this stage in my life. I really like the message it gives in that today might be tough, but there's always tomorrow. This song also happens to be my favorite Kame solo song :)
Here's Kame's performance from CTKTIIYou con ^^
Romaji and English translation credit to JpopAsia
So for once, I'm only posting one thing today so unfortunately no Maru. I know it's sad :( but I promise there'll be more Maru to come in the upcoming days ^^.
Honestly, I don't pay too much attention to the lyrics of KAT-TUN songs. For Japanese songs, I mainly go by the melody and the vocals to decide whether I like the song or not. I can read a song translation and get an idea of what the song is about but I think word choice can make a big difference in the mood that's created and therefore I think it's impossible to get the full feeling of the song without knowing the language. I searched through a lot of KT song translations and finally decided on something.
The quote I'm picking is a verse from Kame's solo, Someday for Somebody:
Romaji
ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto ii ne
sou sa eien ni onaji hi wa tsudzukanai kara
bokura wa hikari wo sagashi nagara ikiteirunda
English Translation
The things that we can't do now might be tough & cause us grief
I hope the time when these memories arrive will come someday
So, because the same day won't continue in eternity,
We are searching for our dreams with each day we live.
I picked this verse in particular because I feel I can relate to the lyrics a lot at this stage in my life. I really like the message it gives in that today might be tough, but there's always tomorrow. This song also happens to be my favorite Kame solo song :)
Here's Kame's performance from CTKTIIYou con ^^
Click to viewRomaji and English translation credit to JpopAsia
So for once, I'm only posting one thing today so unfortunately no Maru. I know it's sad :( but I promise there'll be more Maru to come in the upcoming days ^^.