Альфред Кубин. Другая сторона
Альфред Кубин (1877 - 1959) - австрийский график, художник-иллюстратор и писатель, соединивший в своем творчестве черты символизма и экспрессионизма, во многом предвосхитивший сновидческую эстетику сюрреализма. Самое известное сочинение Кубина - "Другая сторона" (1908), "фантастический роман с 52 иллюстрациями и одним планом".
Модернистское повествование о бегстве из модерна, эмиграции в некое "царство грез", которое на глазах рассказчика стремительно превращается в царство кошмара (с элементами зоохоррора и зомби-апокалипсиса:); стремительно - и неизбежно, т.к. "против прогресса" всегда означает "против человечества". Финальное противостояние демиурга Клауса Патеры и его антагониста - американца Геркулеса Белла, воплощающего в себе презираемую обитателями "царства грез" современность, переходит в череду фантасмагорических видений, одновременно забавных и ужасающих.
В 1973 году на экранах появился фильм Traumstadt - вольная (и весьма посредственная, на мой взгляд) экранизация книги.
В 2000 году издательство Уральского университета выпустило небольшим тиражом перевод романа (переводчик - К. Белокуров), который ныне в печатном виде практически недоступен.
Upd.: Вышло переиздание романа. Ссылку убрал.
Модернистское повествование о бегстве из модерна, эмиграции в некое "царство грез", которое на глазах рассказчика стремительно превращается в царство кошмара (с элементами зоохоррора и зомби-апокалипсиса:); стремительно - и неизбежно, т.к. "против прогресса" всегда означает "против человечества". Финальное противостояние демиурга Клауса Патеры и его антагониста - американца Геркулеса Белла, воплощающего в себе презираемую обитателями "царства грез" современность, переходит в череду фантасмагорических видений, одновременно забавных и ужасающих.
В 1973 году на экранах появился фильм Traumstadt - вольная (и весьма посредственная, на мой взгляд) экранизация книги.
В 2000 году издательство Уральского университета выпустило небольшим тиражом перевод романа (переводчик - К. Белокуров), который ныне в печатном виде практически недоступен.
Upd.: Вышло переиздание романа. Ссылку убрал.