А вот не знает ли кто

[thawing_wind]

Бывает ли французское фэнтэзи? И что конкретно бывает, если да? Нужно мальчику, который любит Пратчетта, всего подряд, Джорджа Мартина, вот сейчас читает Хобба. А, фантастику тоже читает - Лема, Шекли, Стругацких. Вот чтобы ему такое почитать?

Comments

[isolder]

"Артур и кто-там", это ведь французское?
В смысле, "лилипуты", а не "рыцари Круглого стола"

[thawing_wind]

О! Точно. Только мне казалось, что оно расчитано на мальчиков поменьше. :) Или я ошибаюсь?

[isolder]

14-летние читали.

[thawing_wind]

Значит, годится.:)

[irbite]

Ну, судя по тому, что существуют французские литературные премии - отдельно для научной фантастики и отдельно для фэнтези - Rosny aîné и Merlin соответственно - то да, существует.
А если вы про личный опыт спрашиваете, то могу посоветовать старенького автора Франсиса Карсака - "Львы Эльдорадо". Это научная фантастика с уклоном в легуинщину... И еще у него есть "Этот мир-наш" и еще пара романов про тот же мир, так там чистый привет Стругацким, координаторы всякие:)

[thawing_wind]

Да, я именно про личный опыт спрашиваю, и если можно, как оно по-французски пишется:), потому что по-французски читает мальчик, не я.:)

[thawing_wind]

Ле Гуин мальчик читал, "Земноморье" точно, ему понравилось.

[irbite]

Псевдоним, под которым автор писал фантастику Francis Carsac.
Вот что говорит Википедия (с моими примечаниями):
* Ceux de nulle part, 1954
Это то, что мне меньше всего понравилось, если честно, но как вводная к "Этот мир-наш" нужен
* Les robinsons du Cosmos, 1955
(Un village français est soudain téléporté sur une autre planète pleine de calmars géants volants et de centaures).
* Terre en fuite, 1960
* Pour patrie l’espace, 1962
* Ce monde est nôtre, 1962
"Этот мир - наш" - в духе "Трудно быть богом"
(Suite de Ceux de nulle part, des siècles après)
* La vermine du lion, 1966
Это и есть "Львы Эльдорадо" в русском переводе
* Sur un monde stérile, 1997
écrit en 1945
Есть еще рассказы, будет интерес - пусть посмотрит в Википедии

[botwa]

единственный французский фантаст который приходит в голову мгновенно это вербер
правда я его сама читала очень мало :D

[thawing_wind]

А он фантаст? (У меня он почему-то, безо всяких оснований, впрочем, ассоциируется с Вишневским, Минаевым и еще кем-то, не соображу сразу, с кем, поэтому я как-то на его книжки не смотрела.)

[botwa]

да.
он конкретно фантастику пишет.
причём разноплановую как я поняла из рассказов подруги, которая любит его книги.

[thawing_wind]

предубеждения вредны, оказывается.:) Посмотрю тогда.

может ссылочка поможет

[reeders]

http://tarranova.lib.ru/FR_SF/awards.htm

Re: может ссылочка поможет

[thawing_wind]

Спасибо, очень интересная ссылочка.

[dyadya_yasha]

Не француженка, но дико популярна в Европе - Корнелия Функе. По её книге "Чернильное сердце" вышел голливудский фильм. Есть ещё "Повелитель драконов", "Лорд-вор", впрочем, читать можно всё подряд - не ошибётесь! :))

Не мальчик, а кто?:)

[thawing_wind]

А она бывает на французском? Смысл всей затеи в том, чтобы мальчик на языке читал, так-то он всегда себе найдет, что почитать.

Re: Не мальчик, а кто?:)

[dyadya_yasha]

Может, и бывает. Так-то она немка. Но перневодят её на все языки подряд. В том числе и на русский :))

Re: Не мальчик, а кто?:)

[thawing_wind]

Нашла. На русском, английском и, по-моему, испанском.:)