Рецензия на книгу "Острова в океане", Эрнест Хемингуэй
Книгу Хемингуэя "Острова в океане" мне посоветовал прочесть... бомж. Точнее, я бы назвал его просто человеком, которому не повезло в жизни. В самом деле, со многими ли людьми можно с интересом обсудить творчество Хэма и Буковски, и еще много интересных вещей?
К тому времени я прочел, пожалуй, все из наследия Эрнеста Хемингуэя, переведенного на русский и имеющегося на полках книжных магазинов. А кое что и по нескольку раз. А вот до "Островов в океане" руки как-то не доходили. "Почитай, это лучшее что Он написал", - сказал мне мой случайный собеседник. И я прочел.
Какой же талант нужно иметь, чтобы писать ТАК?! Простыми, короткими предложениями, без нагромождения эпитетов и сложных красивых оборотов. Просто писать о любви, одиночестве, поиске, дружбе, радости, веселье… О неизъяснимом горе, что, казалось бы, нельзя передать словами. Но нет, вместе с Хадсоном ты читаешь телеграмму и чувствуешь, как по спине пробегает холодок, в горле ком, и на глаза вот-вот навернутся слезы… От того, что больше никогда в его жизни не будет Бобренка и Наездника. Ребят, которые за каких-то двести страниц и пару вечеров словно стали твоими родными и друзьями.
Как же можно так писать!!! В этом, пожалуй, феномен творчества Эрнеста Хемингуэя: кажется, что он пишет, как шестиклассник, понятия не имеющий о сложносочиненных и подчиненных, об оборотах и прочем. Но эта кажущаяся простота в итоге складывается у тебя в уме и в душе в яркие, красочные образы и рождает не менее яркие эмоциональные переживания!
И чтобы бы только я ни отдал, чтобы писать так же хорошо! Чтобы мог передать обычными словами то, что порой понять может только самый близкий, находясь рядом, видя, чувствуя тебя…
За Мужчину! За солдата и путешественника, бабника и любителя выпить, за талантливого журналиста и гениального Писателя, за Человека, учащего меня жить, пить и писать, за Эрнеста Хемингуэя!
К тому времени я прочел, пожалуй, все из наследия Эрнеста Хемингуэя, переведенного на русский и имеющегося на полках книжных магазинов. А кое что и по нескольку раз. А вот до "Островов в океане" руки как-то не доходили. "Почитай, это лучшее что Он написал", - сказал мне мой случайный собеседник. И я прочел.
Какой же талант нужно иметь, чтобы писать ТАК?! Простыми, короткими предложениями, без нагромождения эпитетов и сложных красивых оборотов. Просто писать о любви, одиночестве, поиске, дружбе, радости, веселье… О неизъяснимом горе, что, казалось бы, нельзя передать словами. Но нет, вместе с Хадсоном ты читаешь телеграмму и чувствуешь, как по спине пробегает холодок, в горле ком, и на глаза вот-вот навернутся слезы… От того, что больше никогда в его жизни не будет Бобренка и Наездника. Ребят, которые за каких-то двести страниц и пару вечеров словно стали твоими родными и друзьями.
Как же можно так писать!!! В этом, пожалуй, феномен творчества Эрнеста Хемингуэя: кажется, что он пишет, как шестиклассник, понятия не имеющий о сложносочиненных и подчиненных, об оборотах и прочем. Но эта кажущаяся простота в итоге складывается у тебя в уме и в душе в яркие, красочные образы и рождает не менее яркие эмоциональные переживания!
И чтобы бы только я ни отдал, чтобы писать так же хорошо! Чтобы мог передать обычными словами то, что порой понять может только самый близкий, находясь рядом, видя, чувствуя тебя…
За Мужчину! За солдата и путешественника, бабника и любителя выпить, за талантливого журналиста и гениального Писателя, за Человека, учащего меня жить, пить и писать, за Эрнеста Хемингуэя!