Томас Манн. Лотта в Веймаре.
В аннотациях к этому роману обычно пишут, что он о "встрече Гете через много лет с Шарлоттой Кестнер, ставшей прообразом Лотты в "Страданиях молодого Вертера".
Ага, прям сайт "Одноклассники". Мальчик с девочкой дружил и через сорок четыре года получил от нее записочку в розовых бантиках. Они встретятся, предадутся трогательным воспоминаниям и всплакнут на плече друг у друга.
Как бы не так.
Это мужской роман.
Он написан мужчиной, для мужчин и про мужчин.
И очень жестко написан. Безо всяких розовых бантиков, хотя конкретные розовые бантики на платье и являются одной из скрепочек сюжета. Но вообще-то народ там собирается не для сюжета.
Народ там собирается, чтобы под предлогом "поговорить о своем господине и учителе" (сиречь великом поэте Гете), решить долголетние загадки, тяготевшие над их жизнями.
Да как разговаривают! Хоть всю книгу в цитатник себе переписывай, а потом по каждой фразе диссертацию сочиняй. Или, по крайней мере, пост размышлятельный пиши :)
Книгу, конечно, будут с удовольствием читать те, кто ценит искусство составления из букв - слов, а из слов - осмысленных предложений. Отдельное спасибо переводчику Наталии Ман, умели же в раньшее время переводить!
Философы и литературоведы, конечно, тоже будут читать, сопоставлять, сравнивать, уличать во вторичности и эпигонстве, возвеличивать и прославлять, работа у них такая.
Историки, тоже, может, какими крохами о Наполеоне разживутся.
Ну, любители политической истории - это само собой, Манн писал роман в конце тридцатых, так что поговорить об истоках фашизма вообще, и немецкого, в частности, очень даже можно будет.
Но кому эта книга уж совершенно точно нужна, так это секретаршам (персональным помощникам, аспирантам) и секретарше-, помощнико- и аспирантовладельцам.
Первым, чтобы еще раз прониклись нежелательностью боготворения и влюбляния в шефа, ну разве что с благородной целью заманивания его в ЗАГС.
А самим шефам, чтобы всегда имели в виду, что мудры и просветленны они только в своих творениях. А так, в быту, мелочны и суетливы, как все прочие. И помощников себе лучше выбирать равнодушных. Они, конечно, не будут пылать энтузиазмом, но и распластывать вас на кушеточке с целью проведения психоанализа тоже не станут. И почти наверняка не предадут. Продать смогут. Но предать - нет.
А вообще, я, конечно, полную тут чушь написала.
И в свое оправдание - единственная цитата из текста.
"Иногда ... язык шутит с нами недобрые шутки, мы нечаянно придаем комический оборот слову, и в результате нам остается только вторить смеху слушателей. Но в больших вопросах и оговорка принимает большой масштаб, и бог долго ворочает слова в нашей гортани, покуда мы не начинаем славословить то, над чем хотели надругаться, и хулить то, что намеревались благословить. Собрание небожителей, верно, сотрясается от гомерического хохота над таким бессилием наших уст"