Вальдемар Лысяк. Цена
Наверно пока лучшая книга, прочитанная в этом году.
Вторая мировая война. Польша. Партизаны убили 4 оккупантов. Немцы схватили 40 человек (по 10 самых уважаемых людей в каждом из 4-х ближайших к месту происшествия городков) и собираются их расстрелять. Среди заложников Марек, сын графа Тарловского. Граф, желая спасти сына, предлагает начальнику гестапо взятку. Тот за крупную сумму готов отпустить Марека и еще 3-х арестованных в придачу. Но требует, чтобы граф сам выбрал этих троих из 10-ти заложников и к тому же назвал тех четверых, которых расстреляют вместо них.
Граф приглашает в свой дои 12 из оставшихся «самых уважаемых», чтобы обсудить, что делать. Это обсуждение - центральная часть книги. И - вишенка на торте - совершенно потрясающий финальный твист.
Книга заставляет задуматься - что делать в ситуации, из которой не существует этичного выхода? Что лучше - бороться со злом, зная, что при этом пострадают и невинные люди, или не противиться злу насилием? Можно ли выбирать наименьшее зло и как понять, какое зло - наименьшее?
И, редчайшее в последнее время достоинство - великолепный язык перевода и (предположительно) оригинала.