"Век бурь и волков" Ярослав Гжендович

[majstavitskaja]

Comments

[windex81]

Гжендович вообще молодец. Что не произведение, то шедевр. Не читал, но обязательно прочитаю.

[windex81]

не читал конкретно в этом сборнике. А вообще все что переведено из Гжендовича читал конечно

[hebe_frivolous]

Фрау Ева, едва вселившись в освобожденный от моряков сомнительной расовой чистоты , принялась распевать арии вагнера акапельно через громкоговоритель корабельного радиоузла.

Майя, простите, не совсем поняла, в кого вселилась фрау Ева?
В моряков или в Вагнера?

[majstavitskaja]

Смеюсь, уели. Сама задумалась,куда она там вселилась. Кубрик просится, как единственное слово мужского рода, которое знаю про корабли, но то вроде кухня. Еще гальюн, но тоже как-то не в тему.

[hebe_frivolous]

Наверное, надо перечитать книжку.
А то так и измучаемся в неведеньи.

он не стесняется быть порядочным

Давайте и вы не постесняйтесь порядка и перечтите главы про реинкарнацию фрау Евы.
Потом напишите, где она там распивала: на камбузе или перегнувшись через грот-мачту.
Можно новым постом.

[majstavitskaja]

Распевала она в радиорубке, не надо меня совсем уж кованым сапогом к грот-мачте, упс, на подводной лодке их не бывает. А заселилась в камбуз - во!