Король Матиуш Первый

[marijka111]

Я тут на старости лет прочитала повести для детей Януша Корчака про короля Матиуша. И вот есть там среди прочих героев королева Кампанелла, которая как-то неожиданно и бессмысленно погибает во второй повести, "Король Матиуш на необитаемом острове". Википедия говорит, что "В русских переводах есть некоторые искажения. В частности, затуманены

Comments

[ez98]

Не читал. Но поскольку автор ненавидел украинцев и критически относился к СССР и коммунизму, то можно предположить, что советские цензоры углядели в описании негров-каннибалов украинофобский либо антисоветский тонкий намек. А возможно и сионистский.

[firstep]

Про украинофобию Корчака -- это что-то новое. Наверное, Украинскому обществу Януша Корчака это будет интересно узнать. Кстати, свою лучшую книгу "Как любить ребенка" он написал именно в Киеве.

[ez98]

Украинофобия Корчака обществу давно известна и неоднократно освещалась в украинских СМИ. И конечно, она зародилась именно из-за пребывания данного пана в Тернополе и Киеве во время войны.

[firstep]

Что-то мне не удалось найти ни одного такого упоминания. Как-то всё больше пишут о том, сколько сил Януш Корчак отдал украинским детям. Но раз вы утверждаете, что это "давно известный факт" и он "неоднократно освещался", наверное, вам не сложно будет рассказать, в чём именно выражалась эта украинофобия?

[il_gattopardo]

известное дело: для того, чтобы "про хохлов" высказаться, читать что-то не только не обязательно, но даже и вредно

[ez98]

"Про хохлов" это мелочь. Да, читать Корчака совсем не обязательно и скорее вредно.