Asuka, JLPT 1, IKIMASU~
Apparantly this question appeared in JLPT 1's listening comprehension this year. It's really cool, but I'm pretty sure this question will kill people who don't watch anime. 四号機 and 零号機 will be "WTF IS THAT" to them.
Here's the transcript:
ラジオでドラマを聞いています。
番組の中では誰がどうすることになりましたか。
「隊長、第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣は真っ直ぐ中央管理システムに向かってます。
このままではあと30分も持ちません。」
「今出せるモビルファイターは？」
「零号機だけです。」
「やむをえん、四号機を出すぞ。」
「四号機はまだテストが完了していません。それに操縦できるパイロットが現在誰も。」
「零号機では奴の侵入は防ぎきれん。ここは私が行く。」
「隊長自ら？！でもその怪我では四号機の加速に耐えられません。」
「私が行きます」
「アスカ！」
「私なら四号機を操れます。お願いです。行かせてください。」
「だがお前はまだ訓練中の身だ。今は子供の出る幕じゃないぞ！」
「そんなこと言ってる場合じゃない！」
「おい！アスカ！待て！」
四号機発射準備完了しました
「アスカ、頼んだぞ」
番組の中では誰がどうすることになりましたか
①隊長が零号機で行きます
②隊長が四号機で行きます
③女の人が零号機で行きます
④女の人が四号機で行きます
Translation:
I am listening to a radio drama.
Question: Who took what action in the show?
"Captain, the gigantic monster has broken through our second defense line. It's heading straight for the Central Control System. At this rate, we won't even be able to hold for 30 minutes."
"Which Mobile Fighters are operational at this point?"
"Only Unit 0."
"We have no choice. Launch Unit 4."
"But sir, Unit 4's tests are still incomplete. There's also no pilot who can control it."
"Unit 0 won't be able to stop the invasion. I'll go."
"You're going to sortie, Captain?! But with those injuries you won't be able to withstand the acceleration of Unit 4."
"I'll go."
"Asuka!"
"I'll pilot Unit 4. Please, grant me permission to launch."
"But you're still in training. This is no place for a child such as yourself."
"This isn't the time for saying such things!"
"Oi! Asuka! Wait!"
Launch preparations for Unit 4 are complete.
"Asuka, I'm counting on you."
Question: Who took what action in the show?
1) The captain launched in Unit 0.
2) The captain launched in Unit 4.
3) The woman launched in Unit 0.
4) The woman launched in Unit 4.
EDIT: Now with audio with credits to sakura_no_kage
Here's the transcript:
ラジオでドラマを聞いています。
番組の中では誰がどうすることになりましたか。
「隊長、第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣は真っ直ぐ中央管理システムに向かってます。
このままではあと30分も持ちません。」
「今出せるモビルファイターは？」
「零号機だけです。」
「やむをえん、四号機を出すぞ。」
「四号機はまだテストが完了していません。それに操縦できるパイロットが現在誰も。」
「零号機では奴の侵入は防ぎきれん。ここは私が行く。」
「隊長自ら？！でもその怪我では四号機の加速に耐えられません。」
「私が行きます」
「アスカ！」
「私なら四号機を操れます。お願いです。行かせてください。」
「だがお前はまだ訓練中の身だ。今は子供の出る幕じゃないぞ！」
「そんなこと言ってる場合じゃない！」
「おい！アスカ！待て！」
四号機発射準備完了しました
「アスカ、頼んだぞ」
番組の中では誰がどうすることになりましたか
①隊長が零号機で行きます
②隊長が四号機で行きます
③女の人が零号機で行きます
④女の人が四号機で行きます
Click to viewTranslation:
I am listening to a radio drama.
Question: Who took what action in the show?
"Captain, the gigantic monster has broken through our second defense line. It's heading straight for the Central Control System. At this rate, we won't even be able to hold for 30 minutes."
"Which Mobile Fighters are operational at this point?"
"Only Unit 0."
"We have no choice. Launch Unit 4."
"But sir, Unit 4's tests are still incomplete. There's also no pilot who can control it."
"Unit 0 won't be able to stop the invasion. I'll go."
"You're going to sortie, Captain?! But with those injuries you won't be able to withstand the acceleration of Unit 4."
"I'll go."
"Asuka!"
"I'll pilot Unit 4. Please, grant me permission to launch."
"But you're still in training. This is no place for a child such as yourself."
"This isn't the time for saying such things!"
"Oi! Asuka! Wait!"
Launch preparations for Unit 4 are complete.
"Asuka, I'm counting on you."
Question: Who took what action in the show?
1) The captain launched in Unit 0.
2) The captain launched in Unit 4.
3) The woman launched in Unit 0.
4) The woman launched in Unit 4.
EDIT: Now with audio with credits to sakura_no_kage