русско-русский словарь из ФАКа по китайским телефонам :)

[chromo]

Ох уж эти китайцы… Такое ощущение, что у них на государственно уровне поставлен план «догнать и перегнать» чукчу из анекдотов.

Войдите в телефонный кодекс замка = Введите код телефона
Войдите в БУЛАВКУ, Воткните ИГЛУ = Введите ПИН
Испытания остаются = Осталось попыток
Кодекс принят = Код принят
Звоните книге = Телефонная книга
Удалите бревно запроса = Очистить журнал вызовов
Нет Наличный = MMS
Звуковой ящик = Голосовая почта
Сообщение радиопередачи = Информационные сообщения
Предпочтите предъявитель = Предпочитаемая сеть
Прилавок = Счетчик (SMS, GPRS и т.п.)

Читать дальше на http://chrm.name/