(no subject)
В Эрмитаже этим летом, как и прошлым, было много корейцев, китайцев, японцев и, может, еще каких национальностей, но опознаю я преимущественно японскую и китайскую речь. Японскую - по слову «кавай», которое у них там и сям прорывается.
Вот парочка китайских пенсионеров, трогательных таких старичков-старосветских помещиков осматривается «в греческом зале, в греческом зале». Там всякие нимфы, богини и прочие античные дамы фактически безо всего. В Китае с обнаженной натурой туговато. Старичок близоруко щурится, то снимет очки, то наденет снова… В глазах его отражается сложный мыслительный процесс: вот оно что, однако, ишь ты, да что я в своей жизни видел кроме жены, риса и коммунистической партии с портретом Мао? А тут такое, то есть такие! Надо поближе порассмотреть!
И тут жена его не выдерживает и - как двинет любителю прекрасного локтем под дых. И зашептала что-то гневное. Мне даже показалось, что я понимаю по-китайски:
- Ишь, пялится он, охальник! У тебя жена есть! На секунду отвернуться нельзя, он уже пошел глазами шнырять! Пошли к голландским натюрмортам!
Дедушка смущается и, покорно взяв свою благоверную под ручку, уходит из соблазнительного зала.
Вот парочка китайских пенсионеров, трогательных таких старичков-старосветских помещиков осматривается «в греческом зале, в греческом зале». Там всякие нимфы, богини и прочие античные дамы фактически безо всего. В Китае с обнаженной натурой туговато. Старичок близоруко щурится, то снимет очки, то наденет снова… В глазах его отражается сложный мыслительный процесс: вот оно что, однако, ишь ты, да что я в своей жизни видел кроме жены, риса и коммунистической партии с портретом Мао? А тут такое, то есть такие! Надо поближе порассмотреть!
И тут жена его не выдерживает и - как двинет любителю прекрасного локтем под дых. И зашептала что-то гневное. Мне даже показалось, что я понимаю по-китайски:
- Ишь, пялится он, охальник! У тебя жена есть! На секунду отвернуться нельзя, он уже пошел глазами шнырять! Пошли к голландским натюрмортам!
Дедушка смущается и, покорно взяв свою благоверную под ручку, уходит из соблазнительного зала.