Прочитанное. Роберт Говард - "Брат бури" (Собрание сочинений, том 2)
Затрагивая тему ковбоев, нужно сразу же назвать одно из по-настоящему сильных своих детских впечатлений - мультфильм Анатолия Резникова «Раз ковбой, два ковбой…», снятый в 1981 году. Много я из него всего для себя вынес, до сих пор могу по памяти нарисовать портрет Чёрного Джека, озвученного, кстати, Андреем Мироновым. Дома в большой коробке до сих пор хранятся всевозможные ковбойские и индейские фигурки, за которыми я буквально охотился по всем детским игрушечным магазинам. Можно вспомнить в этой связи нетленные вестерны шестидесятых
с Клинтом Иствудом и бессмертную комедию Аллы Суриковой «Человек с бульвара Капуцинов» (1987), книги Марка Твена и Джека Лондона…
И вот, я с огромным удовольствием я проглотил второй том восьмитомника Роберта Ирвина Говарда (1906-1936), названный «Брат бури». В книгу вошли два цикла - «Брат бури» и «Лик смерча», состоящие из умопомрачительных по остроумию рассказов в переводе М.Петрунькина, герой которых - бесстрашный ковбой из городка Медвежий Ручей, что в Неваде - Брекенридж Элкинс (или просто - Брек Элкинс). Он то и дело оказывается в центре тех или иных авантюрных событий, путешествуя на верном и весьма своенравном скакуне по прозвищу Капитан Кидд по окрестным городкам с названиями типа Кугуарий Хвост, Пьяная Лошадь, Горный Апач, Брехливая Собака, Унылая Кляча, Боевой Клич, Мышиная Пасть, Винтовочное Дуло, Красный Кугуар, Зуб Пилы (большинство из них являются лагерями золотоискателей) - и сам чёрт ему не страшен в попытках добиться справедливости и вывести на чистую воду нечистых на руку сограждан. При этом, юмор рассказчика не знает границ - даже я, человек довольно сдержанный на открытые эмоции, то и дело подпрыгивал от смеха, когда читал книгу в дороге - впрочем, не дальше чем "на семнадцать с половиной футов" (с). Невероятно клёвый, харизматичнейший герой и обе повести - просто зашибенные! Всё в лучших традициях Марка Твена и О.Генри.
Оцениваю книгу высшими пятью баллами Самые горячие рекомендации!
ВИКИПЕДИЯ: Роберт Ирвин Говард
Роберт Ирвин Говард на сайте «ЛАБОРАТОРИЯ ФАНТАСТИКИ»