Разница между Теотокологией византийской и латинской
может быть лаконично изложена в двух тезисах:
Латинская говорит: «Мария - честнейшая херувимов и славнейшая серафимов, потому Она родила воплотившееся Слово».
Византийская говорит: «Мария родила воплотившееся Слово, потому Она честнейшая херувимов и славнейшая серафимов».
Греки и латиняне по разному понимают что причина, и что следствие.