(Untitled)

[christa_eselin]

Что-то вспомнила, как в детстве отмечала дни рожденья любимых писателей. Ну, там, Грина, например, или Паустовского. Причёсывалась по-особенному, обкручивая голову косами до ломоты в висках, надевала гэдээровское клетчатое платье с кружевным воротником, как у Констанции Бонасье, и целый день ходила праздничная и загадочная, красиво заламывая бровь

Comments

[colonel_bob]

С Днём рождения, Елена Владимировна!

Мои 10 центов -
Во втором ролике сведены две версии одной песни:
«Оригинальный» вариант в исполнении Энн Шелтон и советский, Утёсовский.
Леонид Осипович поёт: «На честном слове и на одном крыле», а в оригинале Энн: «На крыле и молитве».
Ладно, «молитва» в советском исполнении, может, и неуместна, хотя и летят, и поют люди не советские, отсталые - заменили вполне элегантно, претензий нет.
Но смешно здесь то, что и в Америке 40-х годов цензура пыталась вымарать ту же «молитву», как несовместимую с ритмом фокстрота!

[christa_eselin]

"И привычно заменил "бога" на "обстоятельства" (с) :):)

[haez]

О, за последнюю подробность спасибо, вот это забавный подарочек! Молитва несовместима с фокстротом... а негры совмещают!

[colonel_bob]

Вам непросто представить Америку тех времён. Расы почти не пересекались. Было чёрное кино в чёрных кинотеатрах, чёрные подразделения в армии и палаты для чёрных в военных госпиталях. Чёрные появлялись в белом кино только во вставных номерах, как в «Серенаде Солнечной долины», или в роли няни. С точки зрения белых - чёрных вообще не существовало, никого не интересовало, как они пляшут в своих церквах.

[haez]

По книгам и фильмам я могу ее себе представить, но сама, конечно, там не жила, что верно, то верно.
Кстати, вот, вспомнила: в черно-белом сериале "Перри Мейсон" (ранние сезоны) вообще нет негров. Вообще.

[christa_eselin]

Да, да! Я как раз сейчас его смотрю по "Культуре" - и тоже об этом подумала.
И всё дымят, как паровозы, ага :)