Рабство?Одобряем!

[faddei_bulgarin]

Comments

[volodjaz]

вы бы матчасть подъучили -что значит раб в Библии
в Талмуде есть вот выражение "Тот кто купил еврейского раба купил себе хозяина" ....

и как попадают в рабы - например если вор не может выплатить компенсацию
в современном мире вместо рабства он бы сидел в тюрьме - что хуже рабства.
В Торе вот наказание тюрьмой нет
А рабство в Торе больше похоже на исправительные работы - только такие которые действаительно исправляют

[vyktor]

Да, это режет слух. Рабство давно и систематически осуждаемо. Думаю, проблема здесь в формальном переводе Библии. Слово "раб" следовало бы заменить на что-то приемлемое в современных уловиях. Подошло бы что-то вроде зависимый или подчиненный человек.