пиши, как Шекспир

[chris_zin]

Ты - спорт. Но мировые достижения
Тебя обходят ныне стороной
Зачем же ты до умопомрачения
Мельдоний потребляешь этот свой?

Ты почему не слушаешься WADA?
Не для того ли допинг приняла
Что ноги твои стали, словно вата
Когда за место первое пила?

Услышь, как радостно трибуны
Встречают дев - три сажени в плечах
Они чисты и пьют лишь витамины
Румянец рдеет на выбритых щеках

Нам говорят передовицы прессы
Что лучше не ходить на допинг-тесты

оригинал в переводе Маршака

Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.