Тарас Бульба українською

[maksymus]

Підкажіть, будь ласка, в якому київському кінотеатрі у найближчі дні можна подивитися цей гучно рекламований російський фільм «Тарас Бульба» з українською озвучкою?

Comments

[maksymus]

Так, в доповнення до двох авторських редакцій та варіантів прочитав відомі мені три переклади українською.

[maksymus]

Так, рідною мовою значно краще читати. Уявіть, я і самого Вільяма, нашого Шекспіра перечитую в українському перекладі. Ну, хіба не збоченець?

[hector_von_kyiv]

Це популярна кіноцитата.

[otar]

а ви щось маєте проти українського перекладу?

[maksymus]

А на мій погляд, демонстрування картин іноземними мовами (для бажаючих) не може замінити український прокат для всіх громадян країни.

Я і звернувся за порадою до спільноти, де переглянути фільм, який мене зацікавив, українською мовою. Може, на ліцензованих дисках є український дубляж?

[maksymus]

>бажаю Вам терпiння

Спасибі за пораду. Українці завжди терплячі, коли йдеться про їхні інтереси. Така собі «самоотверженность малороссійская».