Коллеги, имеющие доступ к иностранным хорошо укомплектованным библиотекам! Никто не посмотрит
вот такую книгу?
Судя по гуглбукс, есть шансы обрести в этой книге источник загадочной цитаты, которую приводит Ходасевич:
По основному и повелительному импульсу, который, на мой взгляд, и есть самый существенный признак для "классификации", -- написанное всегда было или становилось для символиста реальным, жизненным событием. (Creant verba in circulo potestatis suae omnia quae significant: эти слова могли бы стать эпиграфом к истории символизма.) Написанное другими людьми того же круга вплеталось сюда же, как в обычную жизнь вплетаются поступки наших близких.
Польская книга 1906 г. -- не думаю, что совпадение.
zelchenko, а Вам эта цитата не знакома часом?