(no subject)
В ирландском «Страже» («Однажды в Ирландии») брата Мартина Макдоны (который «В Брюгге») есть шутка, примерно такая: если хотите разговаривать на английском, едьте в Англию. Действительно, без субтитров приходится по несколько раз отматывать назад, потому что практически невозможно разобрать без субтитров, что они там говорят. А так как это разговорная комедия, то и эффект уже не тот.
Может понравиться любителям черных комедий. Тут есть Глисон в роли полицейского-раздолбая, ведущего борьбу с преступностью в ирландской глуши и шутки про убийства протестантов.
Может понравиться любителям черных комедий. Тут есть Глисон в роли полицейского-раздолбая, ведущего борьбу с преступностью в ирландской глуши и шутки про убийства протестантов.