Forest People
Уже несколько дней хожу вокруг этой вещи, а раз уж сегодня с разным успехом, но день таки ознаменован Buck-Tick то подвернулось оно мне как нельзя удачно.
Начну издалека, есть такой небезызвестный мужчина Masami Tsuchiya зовут. Он и сам по себе неплохо известен, как на родине, так и за её пределами, например, одна из мировых знаменитостей с которыми ему довелось работать это Duran Duran, с ними он создал проект Arcadia часто мне это слово попадается последнее время, а так же в этот список попадают Steve Jansen, Bill Nelson и Percy Jones, на японской же сцене он в свое время работал Ryuichi Sakamoto и SUGIZO, когда тот затеял сольную деятельность, да и в целом и я туLuna Sea без внимания не остались. Так же в списке тех, с кем он сотрудничал имеются GLAY, Mika Nakashima, THE MODS, SHAZNA (список можно продолжать бесконечно) Но нас сейчас интересует его содружество с Buck-Tick, в частности Atsushi Sakurai, который чаще других принимал участие в его работах.
К слову, сам Masami Tsuchiya почтил своим присутствием требьют альбомы как Luna Sea (Luna Sea Memorial Cover Album -Re:birth- 12. "Moon" ) так и Buck-Tick (Parade -Respective Tracks of Buck-Tick- 4. "Mienai Mono o Miyo to Suru Gokai Subete Gokai da")
Про одну из совместных работ Masami Tsuchiya и Atsushi Sakurai я собственно и хотела рассказать. Это альбом вышедший 21 октября 1998 и называется он 森の人 Forest People. Помимо Сакурая в записи принимали участие Richard Barbieri, Mick Karn и вообще много кого еще. Вот здесь кому интересно могут посмотреть по треково кто участвовал и что делал
Я так понимаю, сам альбом построен в виде истории сюжет которой проходит через все композиции, история, как не трудно догадаться о лесных жителях, о феях, гоблинах и прочих обитателях лесных чащоб. Альбом вышел разноплановым, на мой взгляд, но при этом очень интересным и приятным уху.
Ну а вещь которая сподвигла меня на написание всего этого называется GOBLIN FOREST.
так мне понравилось, что я эту песню даже перевела:
GOBLIN FOREST
Рожден я зверем, а ты феей
И в жизни лишь на мгновенье друг другом можем насладиться
В тиши хрупкое тело твое едва свет отражает
Прискорбно, но озера мрак глубок непомерно
Дышать забываю, услышав твой голос далекий
«Ты знаешь, не так ли? нет … меня… здесь…»
С болью борясь в глубинах сердца твоего
«Я знал, всегда. нет … здесь… тебя …»
Рожден я зверем, а ты феей
И в жизни лишь на мгновенье друг другом можем насладиться
Никто не знает, что таит в себе озера дно
И коли это сон всё, пусть им остается
Навсегда… Навсегда…
_____________________________________
Если кому вдруг стало интересно послушать, весь альбом можно скачать здесь
Начну издалека, есть такой небезызвестный мужчина Masami Tsuchiya зовут. Он и сам по себе неплохо известен, как на родине, так и за её пределами, например, одна из мировых знаменитостей с которыми ему довелось работать это Duran Duran, с ними он создал проект Arcadia часто мне это слово попадается последнее время, а так же в этот список попадают Steve Jansen, Bill Nelson и Percy Jones, на японской же сцене он в свое время работал Ryuichi Sakamoto и SUGIZO, когда тот затеял сольную деятельность, да и в целом и я туLuna Sea без внимания не остались. Так же в списке тех, с кем он сотрудничал имеются GLAY, Mika Nakashima, THE MODS, SHAZNA (список можно продолжать бесконечно) Но нас сейчас интересует его содружество с Buck-Tick, в частности Atsushi Sakurai, который чаще других принимал участие в его работах.
К слову, сам Masami Tsuchiya почтил своим присутствием требьют альбомы как Luna Sea (Luna Sea Memorial Cover Album -Re:birth- 12. "Moon" ) так и Buck-Tick (Parade -Respective Tracks of Buck-Tick- 4. "Mienai Mono o Miyo to Suru Gokai Subete Gokai da")
Про одну из совместных работ Masami Tsuchiya и Atsushi Sakurai я собственно и хотела рассказать. Это альбом вышедший 21 октября 1998 и называется он 森の人 Forest People. Помимо Сакурая в записи принимали участие Richard Barbieri, Mick Karn и вообще много кого еще. Вот здесь кому интересно могут посмотреть по треково кто участвовал и что делал
Я так понимаю, сам альбом построен в виде истории сюжет которой проходит через все композиции, история, как не трудно догадаться о лесных жителях, о феях, гоблинах и прочих обитателях лесных чащоб. Альбом вышел разноплановым, на мой взгляд, но при этом очень интересным и приятным уху.
Ну а вещь которая сподвигла меня на написание всего этого называется GOBLIN FOREST.
Click to viewтак мне понравилось, что я эту песню даже перевела:
GOBLIN FOREST
Рожден я зверем, а ты феей
И в жизни лишь на мгновенье друг другом можем насладиться
В тиши хрупкое тело твое едва свет отражает
Прискорбно, но озера мрак глубок непомерно
Дышать забываю, услышав твой голос далекий
«Ты знаешь, не так ли? нет … меня… здесь…»
С болью борясь в глубинах сердца твоего
«Я знал, всегда. нет … здесь… тебя …»
Рожден я зверем, а ты феей
И в жизни лишь на мгновенье друг другом можем насладиться
Никто не знает, что таит в себе озера дно
И коли это сон всё, пусть им остается
Навсегда… Навсегда…
_____________________________________
Если кому вдруг стало интересно послушать, весь альбом можно скачать здесь