Столь часто употребляемое в современной (!) русской речи слово "современный", если задуматься (ненадолго) имеет довольно прозаичный смысл. "Современный" - это детский, для детей. Какое понятие ни взять, если оно уточняется словом "современный" или каким-нибудь его новиопским эквивалентом, вроде "инновационный", "модернизационный" или чем-то подобным - то имеется в виду именно это.
Почему дети осваивают так легко "современную технику"? Потому что она для них и предназначена. "Современный мир" - магазин? "Современное искусство.." - все ясно. "Современный взгляд на.." - ахахаха. "Современные способы банковского обслуживания" - звоните в полицию.
Лицо современной российской науки