Песочница
Click to viewНа доступном уровне разъясняется место правительства Великобритании в британской политике.
- У нас же демократия, разве мы не должны обсуждать проблемы?
- Конечно, открыто обсуждать!
В Форин-офис сидят Люди занимаются Делами, а в правительстве сидят "политики", обсуждают "политику". Когда понимаешь, что в шутках правды больше чем собственно юмора, становится вдвойне смешнее. Умеют :)
PS: Перевод хорош, есть еще вариант сериала с ужасным переводом совершенно упускающим смысл половины шуток. Его смотреть не надо, проверить можно по этой серии. ( o)