Super Junior: 成功經驗無法複製
提到SJ，別人只知道他們是紅得火熱的韓國天團，只知道他們某某外貌某某唱功某某舞技某某綜藝不錯，只知道他們人很多難以辨認，只知道他們的粉絲瘋狂得會隨他們往別的國家跑。。。不了解SJ的人，不知道他們是公司選剩的練習生，不知道他們事前經過多個組合的蘊釀才換來今天正式的名義，不知道他們冬天剛出道只能在別人待機室前的走廊排成一排等待出場，不知道他們本是3個月的實驗品卻不小心走了6年，不知道他們跟公司續約結果得到的是背叛，不知道他們白手起家自己的歌得靠自己宣傳，不知道他們認真對待每一個節目每一個通告哪怕是三流，不知道他們的成功是取決於他們的品格和工作態度而不是人人皆有的功力和包裝，不知道他們立志打破別人對偶像籌命不會長的偏見，不知道他們跟前輩後輩的友好關係不是公司花代價換來的，不知道他們每一次得獎像新人一樣謙虛，不知道他們從來不吝惜對歌迷的感激。。。不知道他們就是一直這麼過來的。
對於公司的施捨，雖然很不甘，卻不得不感謝，因為他們的忽視，教會SJ比誰都更懂得珍惜所擁有的一切，因為他們的無心插柳，讓那些不是大家想的那麼成功的人走到了最高，成就著別人以為不可能的事。
________
@秋澄220妍:这些话听SJ，听饭，听李秀满说了无数遍，再看还是心酸感慨。SJ为了生存，倾注了充满血泪的努力T^T。也许这只是李秀满的不忍只是责任所以近乎施舍，谢谢你们一直没有放弃，你们不是实验品，更不是意外，而是奇迹。并不是每个人都有独到的眼光能发现你们，但能饭上你们是我的骄傲
have heard these passages for so many times from SJ, fans and Lee sooman, feel so bitter whenever re-read it. in order to maintain the presence, SJ has paid so much efforts T^T. perhaps this is just the unwillingness and the responsibily of lee sooman, so close to 'charity' (feel pity towards sj, so grant the chance for sj to debut), thank you for not giving up, you are not an experiment, not an unexpected thing too, but a miracle. not every person has unique perspective to found you, but can be your fans is my pride.
@秋澄220妍：谢谢SM勉强放出了这个团，让他们用自己的血泪开创了属于自己的生存法则。谢谢SM没有庇佑这个团，让他们不至于在你落寞后陪葬。谢谢SM给这个团不公平的待遇，让他们的饭给爱豆建起了保护伞。谢谢SM揉捏这个团，让他们从不在乎变得比谁都团。还有，谢谢你们没有放弃--SUPERJUNIOR。
thank you SM for releasing this group reluctantly, letting them to create their own rules of survival by their own effort. Thank you SM for not blessing this group, so they wont be burried together after your desolation. thank you SM for treating this group unfairly, letting the fans to create an umbrella for their idol. Thank you SM for knreading this group, letting them dont care about becoming more united than anyone else. Also, thank you all for never giving up ----- SUPER JUNIOR.
@秋澄220妍：2010年12月15日金唱片后，2010 MELON颁奖典礼上SJ获得人气奖--利特获奖感言（↓） #他只感谢了ELF，没有社长，没有SM#。他们背后是承受了多大的辛酸和绝望，接连几天的新闻无疑是刺激。但，重拾信心，今年的金唱片，走起！
15 December 2010, after GDA, SJ received popularity award in 2010 MELON award ceremony -- Leeteuk's acceptance speech (↓) #he only thank ELF, no CEO, no SM#. how much bitterness and despair they had behind, the continuous news for few days are undoubtedly irritating. However, regain the confidence, this year GDA, we can go up!
@圭拆是真爱：你们被说是“剩下的”；公司给你们的差别待遇估计是韩国组合中最甚的；你们被公司作为后辈的踏脚石……即使如此，你们依然诚恳努力，一步一步打拼，得到了“韩国销量王”“韩国最高组合”“韩流终结者”等名。即使全世界都瞧不起你们，你们都是我们最珍贵的宝物。SUPERJUNIOR，站在韩流顶峰的组合。
you are said to be 'the rest'; the different treatment given by your company to you is the worst among korean groups; the company takes you as the stepping stone for the juniors...even so, you are still working hard sincerely, working hard step by step, and received names such as "Korea king of album sales" "the highest group in Korea" "Korean wave terminator". Even if the whole world look down at you, you are still our precious treasure. SUPER JUNIOR, the group who stands on the top of Korean wave.
@阿悠悠_李东海生日快乐：就是这样一个团，成本几乎是0，利润是10000%，宣传几乎是0，知名度却是全世界，公司重视度几乎是0，可是流行度是1000000%。就是这样的三流选剩团，被各国首脑接见，被认作是韩国的标志。就是这样一个团，即使世界毁灭，也会STANDING的超级少年。
because of such group, the cost is almost zero, the profit is 10000%, promotion is almost 0, but is well-known around the world, attention from company is almost 0, but the popularity is 1000000%. because of such inferior and left out group, being interviewed by the heads of every countries, being recognized as the mascot of korea. because of such group, even if the world is destroyed, is still the super junior who will still be STANDING.
@sophiso：媒体可以八卦他们,业界可以质疑他们,敌人可以谩骂他们。 公司不重视没有资金包装,那就把自己变得更帅气。得不到大手笔的宣传,那就自己卖弄。没有全方位的推广,那就自己上综艺接戏写歌。什么都是靠自己,才越发优秀。再也没有像你们这样的艺人。SJ的高度就在那里,也许没法突破,但至今无人超越。
the media can gossip about them, the industry can suspect them, the enemy can scold them. the company dont treat them well and no funds to support them, then just make yourself be more better. dont get many promotions, then just show off your own. dont have full range of promotion, then just go to variety shows, writing songs and accepting drama offer by your own. Do everything by your own, then you will be more and more outstanding. There is no other artist like you. The heigh of SJ is there, perhaps cant be break, but so far no one can go beyond.
@李蛙蛙Quinty：SM你错了.一个Team的成功不完全取决于动听的歌声完美的舞姿和华丽的包装.重点在于每个人都拥有那颗一直谦逊努力,怀着感谢的团结的心.这就是SUPER JUNIOR的魅力所在,如此肤浅的你们没想到,也想不到.最可悲的是,如今例子就摆在眼前.却仍没有醒悟。╮(╯_╰)╭
SM you are wrong. the success of a team is not fully depended on perfect tone of singing, perfect dancing and magnificent packaging. the main point is on whether the person has the united heart to sincerely working hard and always be thankful. this is the attraction of SUPER JUNIOR, such a like you all never think of it, even wont think of it. The saddest thing is, now the example is so obvious but still never realise it. ╮(╯_╰)╭
@朴紫辰：饭了这么些年，知道今天才知道为什么傻帽对我家是一直无可超越的后爹！终于明白我特推特上那句白手起家的意思了，他们的红是他们一步一步走出来的，我很庆幸你们能坚持下来。明白了你们为什么每次得奖和一位，你们都由衷的高兴哭泣着！在我们心里你们是最优秀的，SJ脆骨！谁也替代不了！！【出处不明】
Being their fans for so many years, now i know why SM always treat our house unfairly! finally i understand the meaning of "Buliding our career without aid" that updated by Teuk in twitter, their popularity is based on step by step work hard, and i am glad that you all persist and go on. I understand why everytime receiving awards and #1, you all will be happy and cry! in our heart you are the best, SJ Chwe Go!no one can replace you! [Unknown source]
@猴儿Gamin：不会怎样啊 我反而觉得 我饭上一群用自己力量打破三个月project变成即将6年的组合 很自豪 特别自豪。然后我陪他们经历过别家可能一辈子都经历不着的事件 我也很为我自己自豪。
it's nothing, on the contrary i feel very proud to be the fans of a group who uses its own effort to break the three-month project to be almost-6-year group. and then, i accompany them to experience the matters that other houses wont be able to experience in this life, i feel proud for myself too.
@青山残月求健康：真真的明白了特哥那句“白手起家”里无限的感慨。当初因为李秀满近乎施舍而出道的男人们，真的很感谢你们一直一直不放弃的努力。即使每天只睡几个小时也努力的赶通告，即使只有几个镜头也努力唱歌，即使是不被看好的也努力成长。现在所有的不被重视都有了原因，真心的，SM你该被终结了。SJ是天生的王！
having infinite emotion for true understanding of the meaning of teuk's "Buliding our career without aid". Our boys who debuted because of Lee sooman's "charity", really appreciate your efforts for not giving up and continue to work hard. Even if having only few hours of sleeping time but still working hard for the schedule, even if there is only a few camera shoots but still singing sincerely, even if everyone thinks you cannot do well but still continue to grow. and now, there is a reason for those not being treated well, sincerely, SM you should just get down. SJ is a king naturaly.
翻譯圖CR: @yuki最爱赫J澈