В Псковской летописи, откуда Карамзин позаимствовал этот эпизод, ясно говорится: «все гонял на мсках, а христианам много протор и волокиты учинил». Мски или мески - это устаревшее наименование мулов. Слово, в изобилии встречающееся как в летописях, так и в русских средневековых документах. И, надо сказать, на мулах в те времена на Руси ездить было даже престижнее, чем на конях: "не на конех, но на мсках вседшии". К тому же мулы практически полностью импортировались из Европы, то есть были, по сути, "иномаркой".
"Илиада" в переводе Гнедича:
В самом начале на месков напал он и псов празднобродных,
После постиг и народ, смертоносными прыща стрелами
Для полноты картины следует упомянуть еще одного представителя отряда лошадей - тарпана. Во времена Ивана Грозного их во множестве водилось в Причерноморье и Крыму - тарпан степной. И севернее до Прибалтики - тарпан лесной. В холке тарпан в среднем - 130 см. Долгое время считался дикой лошадью, но имел черты осла - стоячая грива, забровидные полосы на ногах, но хвост - лошадиный. В настоящее время принято считать, что тарпан является одичалой лошадью. Возможно, его объезжали, как мустангов на Диком Западе. По крайней мере, в Польше в крестьянских хозяйствах до сих пор используется "коник польски", совпадающий с тарпаном экстерьером.
Comments 12
Reply
Осел это основное сельскохозяйственное животное, его использовали везде.
Reply
Reply
Reply
Версия историка Вадима Нестерова:
В Псковской летописи, откуда Карамзин позаимствовал этот эпизод, ясно говорится: «все гонял на мсках, а христианам много протор и волокиты учинил». Мски или мески - это устаревшее наименование мулов. Слово, в изобилии встречающееся как в летописях, так и в русских средневековых документах. И, надо сказать, на мулах в те времена на Руси ездить было даже престижнее, чем на конях: "не на конех, но на мсках вседшии". К тому же мулы практически полностью импортировались из Европы, то есть были, по сути, "иномаркой".
"Илиада" в переводе Гнедича:
В самом начале на месков напал он и псов празднобродных,
После постиг и народ, смертоносными прыща стрелами
Reply
Reply
Для полноты картины следует упомянуть еще одного представителя отряда лошадей - тарпана. Во времена Ивана Грозного их во множестве водилось в Причерноморье и Крыму - тарпан степной. И севернее до Прибалтики - тарпан лесной. В холке тарпан в среднем - 130 см. Долгое время считался дикой лошадью, но имел черты осла - стоячая грива, забровидные полосы на ногах, но хвост - лошадиный. В настоящее время принято считать, что тарпан является одичалой лошадью. Возможно, его объезжали, как мустангов на Диком Западе. По крайней мере, в Польше в крестьянских хозяйствах до сих пор используется "коник польски", совпадающий с тарпаном экстерьером.
Reply
Reply
Leave a comment