Перевод главы № 1 готов

[chispa1707]

Чай, табак и наркотики.
Выложил здесь: https://chispa1707.blogspot.com/2019/07/tea-tobacco-and-drugs.htmlПравки еще будут вноситься. Не переведена картинка № 5, например

Comments

[brusek]

Olibanum / Laudanum

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kadzidla_Cartera

Olibanum działa przeciwbólowo, immunomodulująco, uspokajająco, przeciwbakteryjnie i wykrztuśnie, antyproliferacyjnie wobec nowotworów, zmniejsza stany zapalne w przebiegu reumatyzmu i wpływa korzystnie na wątrobę. W tradycyjnej medycynie indyjskiej jest używane w leczeniu stanów zapalnych stawów i kości, stanów zapalnych i bólowych kręgosłupa, nieżytów układu oddechowego

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kadzid%C5%82o

Kadzidło wytwarzane z żywic kadzidłowców działa leczniczo, zawiera bowiem seskwiterpeny zwiększające utlenowanie mózgowia, co bardzo korzystnie wpływa na pracę podwzgórza, a tym samym gospodarkę hormonalną, stany emocjonalne, procesy uczenia się i zwiększa odporność organizmu

Jak widać, dzięki "Olibanum" chyba można było stosować mniejszą dawkę "Laudanum" - opium.

[chispa1707]

Спасибо!