О "Catcher in the rue"
Дмитирйи Конаныхин написал в своём телеграмм-канале:
#мимоходом
Краем глаза вижу в ленте "вы все, конечно, смотрели сериал NN" и стремительно выпадаю в осадок: откуда у местной интеллигенции столько свободного времени?
Да и потом - это такое странное, обязывающее "конечно"...
Однажды, совершенно юным балбесом, я оказался в компании продвинутых второкурсниц с филологического.
И угораздило меня ляпнуть, что я не читал "Над пропастью во ржи".
Казнь последовала мгновенно: "Как?! Ты?! Ты не читал Сэлинджера?!"
(Вообще-то, я тогда знал наизусть лекции Фейнмана, сам читал лоренцевы сокращения детворе, "Теория поля" Ландау уже отскакивала от моей дурной башки, но что значит вся физика мира, когда...)
Если бы я обделался прилюдно, я выглядел бы менее убого в их пылающих очах.
"Все читают Сэлинджера!"
Я молчал, понимая всю возмутительность моего существования, когда все читали Сэлинджера...
Прошло лет двадцать. Моя борода уже начала седеть. В аэропорту Лиссабона я зацепился глазом за обложку и наконец-то купил "Catcher in the rue". В полупустом сонном аэробусе я завалился на последнем ряду, попросил у милашки стюардессы подушку, одеяло и внимательно прочитал эти истерические сопли в сахаре.
Уже после границы я выкинул книжку в ближайшую урну. Над ночной Москвой медленно кружилось низкое жёлтое небо. Дул тёплый ветер.
Мне было очень смешно.
"Все читают Сэлинджера".
Собственно, да. Я тоже прочёл "The catcher in the rue" в весьма уже зрелом возрасте - и остался в недоумении: ну истерит какой-то подросток с чрезмерно раздутым эго, чо такова-то?
Хотя песня по мотивам этой книги всё-таки шедевр. Как и многое из творчества органавтов.
Click to view