в моей душе покоя нет

[chio]

я опять-таки про словесные игры в коментах..
комментируя какую то мою старую запись аж в 2004 году, одна девушка написала:

"А у нас как-то слово жопа (пардон) решено было заменить словом душа. И появилось тоже немало крылатых выражений:
- Большой души человек
- Жили душа в душу
- Души прекрасные порывы"

Замена: жопа -> душа - и действительно, старые, хорошо знакомые фразы сразу начинают играть совершенно новыми красками:

- крик души
- он мне всю душу вымотал
- чайки - это души погибших моряков
- он был - душа компании...
- отдал богу душу...
- он был оскорблен до глубины души
- душераздирающее зрелище !!!

- чужая душа - потемки
- продал душу дьяволу
- лечебница для душевнобольных...
- песня - за душу берет... "в моей душе покоя нет..."
- Н.В. Гоголь "Мертвые души", опять же: "...у него крепостных - 1000 душ!!!"
- понеслась душа в рай
- мой друг, Отчизне посвятим души прекрасные порывы...
- простите великодушно за малодушие...
- душеприказчик...
- родственные души
- переселение душ
- не травите мне душу
- душегуб
- лицо - зеркало души
- сказав это, он покривил душой
- она в нем души не чаяла
- широкой души человек
- у меня камень с души упал