SOS!!! Совершенно отчаянное положение!

[edipov_cornflex]

Уважаемые сообщники!

Какие книги по-русски вы даёте читать своим детям? Чтобы им было интересно и при этом без сами-знаете-чего?

Мне нужно что-то такое, чтобы шестилетняя дама сама читала и ей было интересно... на иврите она любит всякие истории про детей "за жизнь" читать, с переживаниями и психологией... И чтобы декорации не очень требовали

Comments

[gaiwan]

Есть серия издательства "Белый Город" "Приключения и фантастика". Вот пока воюем с Детьми Капитана Гранта

[edipov_cornflex]

Мне нужно что-то такое, чтобы шестилетняя дама сама читала и ей было интересно... на иврите она любит всякие истории про детей "за жизнь" читать, с переживаниями и психологией...

[isaakovich]

Денискины рассказы

[edipov_cornflex]

Они мне недавно попались... Честно фся книжка была прочитана, оказалась ихсой...

[elena_krol]

Я читаю я своему ребенку (ему скоро 6) вот что: Мио, мой Мио, Карлсон, Эмиль из Ленниберги , Алиса в стране чудес, Незнайка, все книги про изумрудный город, 38 попугаев, Маугли, Винни Пух, букварь Смешариков, Катя Матюшкина "про кота Да винчи" (это детский детектив, идет на "ура", Синяя птица, Мерри Поппинс, Мумми Тролли, Сказки дядюшки Риммуса, сказки Козлова ("ежик в тумане" и весь этот сборник), про поросенка Бейба, "Мафин и его весёлые друзья" Энн Хогарт, ну и детские энциклопедии он любит.

[elena_krol]

А что такое ихса?):

[edipov_cornflex]

Нечто, вызывающее рвотный рефлекс.

[elena_krol]

tipa - gadost'

[hose_arkadio]

карлсон,винипух,пеппи..

[edipov_cornflex]

Карлсон ей неинтересно... Виннипух вот может быть...надо попробовать.

[hose_arkadio]

алиса

[edipov_cornflex]

У меня есть в переводе Демуровой, это я ей не дам, пожалуй, пока, у нас книжки в руках рассыпаюццо... Но есть ещё Набокова "Аня в Стране Чудес"... Я попробую. О результатах сообщу.

А вот чё-то типа переводов с идиш, там Овсей Дриза какого?

[vitaminabc]

среди моих любимых книжек были сборник историй о природе Виталия Бианки,такая толстая, с картинками, "Алиса в стране чудес", и из неназванных очень за жизнь "До свиданья, овраг" Константина Сергиенко, по-настоящему человеческая и вовсе не слезливая

[edipov_cornflex]

Спасибо.

[ruthyle]

Боюсь, что сейчас уважаемые члены сообщества закидают меня камнями, но все же выскажусь. Я бы лично по-русски не рискнула давать детям ничего читать самостоятельно(ну, может, за исключением маханаивской "Царицы-субботы и ее детях" и некоторых шедевров Маршака). Одно дело - сидеть и читать с ними вместе, подводя их к правильному выводу (и то - далеко не все), другое дело - давать им нееврейские источники в руки. Вроде Астрид Линдгрен, чьи произведения даже в родной Швеции считали "недостаточно поучительными".
Кто мудр? Тот, кто просчитывает свои ходы! Как один мой знакомый, который специально для этих целей начал писать своей дочке сказки на русском языке.

[edipov_cornflex]

Мне как раз казалось, что большинство ответов будут именно такими... "Царицу-Субботу" посмотрим, спасибо.

Хотя, конечно, всё равно всего не просчитаешь...

Ну есть книжки надежные.

[kinzburu]

А Андерсен, так вообще сплошная кабала;))))
Только мой старший считает, что детям Андерсен ужас как опасен для психики. И я с ним во многом согласна.

Я думаю, что известные книжки можно давать читать самостоятельно, а потом можно их обсудить и своим мнением поделиться, заодно узнать как дети сами это воспринимают. Очень познавательно для родителя.