Новости языкознания

[chingizid]

Вот прямо сейчас за соседним столом кафе юный литовский хипстер рассказывает подружке о новой для него работе в сфере IT. В чистой литовской речи периодически звучит русское слово nejasno - ровно в тех местах, где любой из нас употребил бы слово "пиздец". Вроде: "В среду дедлайн, а у нас в документах пока... nejasno. Никто ни за что не отвечает, говорят: тебе надо, ты и делай. Ну, в общем, совсем nejasno".

"Неясно" - новый, продвинутый молодёжный синоним слова "пиздец".