ни копеечки
В наших больших супермаркетах обычно устроено так, что если хочешь взять продуктовую тележку, в нее нужно засунуть монетку (один лит или 50 центов, другие, вроде, не подходят). Когда возвращаешь тележку на место, берешь монетку назад - ну, система распространенная и известная всем, или почти всем.
И вот в супермаркете возле стоянки этих тележек суетятся две пожилые тетеньки из бывших сытых советстких - не знаю, можно ли точнее обозначить, но узнаваемый тип. Обе причитают:
- Ой, у меня нет мелочи! А у тебя?
- И у меня нет!
- Ни лита, ни цента!
- И у меня ни копеечки!
- Ох, что делать, что делать?
- Ни копеечки!
На этом месте я открываю было рот, чтобы объяснить растерявшимся дамам, что в отделе информации (например) им без вопросов разменяют любую купюру, они всем покупателям, пришедшим без мелочи, помогают. И тут вижу, что обе, не прекращая причитать: "Ни монетки, ни цента, ой, что же делать?" - достают из кошельков каждая по литу, суют их в прорези, берут тележки и удаляются в направлении тогового зала. "Ни копеечки! - доносится до меня напоследок. - Ни копеечки!"
И вот в супермаркете возле стоянки этих тележек суетятся две пожилые тетеньки из бывших сытых советстких - не знаю, можно ли точнее обозначить, но узнаваемый тип. Обе причитают:
- Ой, у меня нет мелочи! А у тебя?
- И у меня нет!
- Ни лита, ни цента!
- И у меня ни копеечки!
- Ох, что делать, что делать?
- Ни копеечки!
На этом месте я открываю было рот, чтобы объяснить растерявшимся дамам, что в отделе информации (например) им без вопросов разменяют любую купюру, они всем покупателям, пришедшим без мелочи, помогают. И тут вижу, что обе, не прекращая причитать: "Ни монетки, ни цента, ой, что же делать?" - достают из кошельков каждая по литу, суют их в прорези, берут тележки и удаляются в направлении тогового зала. "Ни копеечки! - доносится до меня напоследок. - Ни копеечки!"