русская грамматика для сердитых

[chingizid]

По улице (мимо моего тела, установленного, как положено моему телу, за столом уличного кафе) шли мужчина и женщина. Говорили по-литовски. Мужчина на кого-то ругался: "Они - pidaras

Comments

[terpkaya_osen]

прелесть)

[duenko]

Да, незакомплексованная женщина. )))))))))))))))))))))

[chingizid]

что значит "незакомпексованная"? потому что от слова непечатного не визжит? так это просто признак психического здоровья.

[scythean]

не просто от непечатного, а от нетолерантно задевающего всесильное LGBT-лобби

[chingizid]

это ж откуда у меня в комментариях такое зомби охреневшее? что вы тут делаете, промытомозгое?
спасибо, впрочем, что проявились. бан незамедлительно. и брысь отсюда.

[trainbow]

только она таки не совсем права. pidaras это множественное число, образованное от pidar. Но тут-то образующий и сел в лужу. Ибо правильно, в таком случае, pidor (падеж тут в латышском был бы звательный, а номинатив pidors) . И тогда в латышском множественное число было бы pidori. А вот как в литовском.. пойду табличку поищу...

[chingizid]

вы очень близки к тому чтобы стать спасителем мира. но! настоящий педант сперва хватается за табличку, а уже потом за меч :)))

[trainbow]

да... латышский отличается от литовского )))

[chingizid]

а уж как латышский pidaras от литовского отличается :)))

[trainbow]

As окончание женского рода множественного числа )))

[chingizid]

по-литовски тоже, только в винительном падеже :)

(а в годы моей ранней юности, какие-то тетки ругали нетрадиционно одетых девочек "пидарасками", объясняя, что это такие девочки, которые трахаются с пидарасами. все очень сложно было!)

[yohaha]

Хжорово. Вспомнилось, как смотрел какой-то литовский боевик (в двух частях) 90-х годов, там они по-русски матерятся через слово, и довольно понятно получается. Самое смешное, что в русском переводе мат выброшен, поэтому оригинал и перевод как бы дополняли друг друга

[chingizid]

у меня часто такая же опечатка выходит - хжорово :)