[Indonesian Hardsubbed Video] NYC Talk + Yumetamago Perf. in Shounen Club March 24 2011

[kenken18]

This is my first hardsubbed video after maybe 1 year? or 2 years?? XD
I'm just installed various sub program in my computer..
and this video becomes my first experiment..
Sorry if this not too good...first time ne..XD

from now on, I will use Indonesian language..

Ini adalah video hardsub pertama saya, jadi klo ada yang kurang-kurang mohon dimaklumi ya..

Comments

[satsukisora]

wheeeeee hebat, subbing berbahasa indonesia! :D
otsukare~

terjemahan lirik yume tamagonya udah bagus :*
sedikit saran buat yang terjemahan bagian talk nya, lbh enak kalo bahasa semi-formal trus ga pake singkatan" :D

[kenken18]

oh ada singkatan ya satz__gw ga nyadar..saking biasanya tuh singkatan kali..LOL
laen kali mah diperhatiin deh..
ini kan super express bikinnya..XD

[satsukisora]

sbnrnya singkatannya juga sepele kok -> 'klo'
LOL
haha, super express. knapa tiba" pengen nge sub pk bahasa indonesia?

[kenken18]

gw dah mention kan alasannya di atas..
karna express yah pasti indonesia lah..
dan ini video eksperimen gw buat mencoba sluruh program ngesub yg baru gw instal di laptop gw..XD

[satsukisora]

sore dake? XD

[kenken18]

dan tentu saja promosi bhs indonesiaaaa donk../cinta tanah air..XD