Aug 20, 2011 20:04
Мужчина арестован за незаконное проникновение в квартиру Джонни Китагавы
В среду утром полиция Шибуя арестовала мужчину по обвинению в незаконном проникновении в квартиру президента «Джонни Джумишо» Джонни Китагавы. Обвиняемый, 52-летний мужчина по имени Уноторо Тошио вошел в апартаменты Китагавы и пробыл там около 30-ти минут, прежде чем был арестован.
Согласно полиции, Китагава пришел домой в свою квартиру около 21:40 17 августа. Китагава открыл свою дверь, и Уноторо, который был неподалеку, ворвался в квартиру прежде Китагавы, захлопнул дверь и запер ее. К счастью, Китагава не пострадал - он спустился вниз на первый этаж проинформировать о случившемся местную охрану. Полиция прибыла спустя полчаса и арестовала Уноторо.
Уноторо, который в данный момент находится в тюремном участке района Сетагая и чей род занятий не установлен, заявил, что вошел в квартиру, поскольку был знаком с хозяином. Китагава, тем не менее, настаивает, что не знает Уноторо.
Источник: Sports Hochi
переводилки,
je,
johnny kitagawa