Джонни-сан и 81 свечка. To be continued!!!
Китагаве сегодня 81 год.
А между тем на днях этот бодрый старичок едва не задавил на автомобиле дядечку за сорок. Покайся, Джонни! Многим твоим эстрадным отпрыскам примерно столько же - на их месте мог бы оказаться какой-нибудь великовозрастный джоннис! Будь внимательнее, онегаи.
Ну и в этот праздничный для всех фанатов JE день позволь пожелать тебе еще как минимум полвека активной жизни, а дальше - уж не обессудь, пора будет на пенсию. И не забудь назначить преемником Такизаву-куна! XDDDD
Ну и раз пришлось к слову - привожу перевод статьи
Джонни Китагава стал участником дорожно-транспортного происшествия
17 октября появилась информация о том, что президент крупного агентства талантов, создавшего такие популярные айдол-группы как СМАП, ТОКИО, Араши и др, Джонни Китагава-сан (80) попал в аварию, произошедшую при столкновении автомобилей в районе Минато, Токио. По данным агентства и полицейского участка Акасака, 16-го октября около 15:00 автомобиль Китагавы-сана, въехал в другую машину, за рулем которой находился мужчина за сорок. Сам Китагава не никак не пострадал, в то время как у водителя второго автомобиля обнаружены легкие травмы.
По официальным источникам, в тот день Китагава ехал на деловую встречу, поэтому за рулем был сам. Обычно Китагава пользуется услугами такси или шофера, но время от времени самостоятельно садится на водительское место. "Nikkan Sports" смог получить комментарий от PR-отдела агентства: "Моя беспечность привела к столкновению. Я глубоко сожалею. Я оказываю всю необходимую поддержку пострадавшей стороне. С этого момента я воздержусь от вождения", - ответил Китагава.
Переведено с jenewsdaily
--------------------------------------------------
Не могу удержаться от ехидного замечания: еще сравнительно недавно японская общественность на чем свет костерила Кимуру и ставила в позу покаяния за превышение скорости на автомобиле - ах, он же мог кого-нибудь убить!!! Водительские права? И не мечтай о них ближайшие пару месяцев! А теперь - в угол! На горох! На колени!
Видимо, на деда этот закон не распространяется. Ну наехал. Ну бо-бо. Извините, сказал Китагава-сан, и инцидент был исчерпан. Одним словом - JOHNNY. JUST JOHNNY.
А между тем на днях этот бодрый старичок едва не задавил на автомобиле дядечку за сорок. Покайся, Джонни! Многим твоим эстрадным отпрыскам примерно столько же - на их месте мог бы оказаться какой-нибудь великовозрастный джоннис! Будь внимательнее, онегаи.
Ну и в этот праздничный для всех фанатов JE день позволь пожелать тебе еще как минимум полвека активной жизни, а дальше - уж не обессудь, пора будет на пенсию. И не забудь назначить преемником Такизаву-куна! XDDDD
Ну и раз пришлось к слову - привожу перевод статьи
Джонни Китагава стал участником дорожно-транспортного происшествия
17 октября появилась информация о том, что президент крупного агентства талантов, создавшего такие популярные айдол-группы как СМАП, ТОКИО, Араши и др, Джонни Китагава-сан (80) попал в аварию, произошедшую при столкновении автомобилей в районе Минато, Токио. По данным агентства и полицейского участка Акасака, 16-го октября около 15:00 автомобиль Китагавы-сана, въехал в другую машину, за рулем которой находился мужчина за сорок. Сам Китагава не никак не пострадал, в то время как у водителя второго автомобиля обнаружены легкие травмы.
По официальным источникам, в тот день Китагава ехал на деловую встречу, поэтому за рулем был сам. Обычно Китагава пользуется услугами такси или шофера, но время от времени самостоятельно садится на водительское место. "Nikkan Sports" смог получить комментарий от PR-отдела агентства: "Моя беспечность привела к столкновению. Я глубоко сожалею. Я оказываю всю необходимую поддержку пострадавшей стороне. С этого момента я воздержусь от вождения", - ответил Китагава.
Переведено с jenewsdaily
--------------------------------------------------
Не могу удержаться от ехидного замечания: еще сравнительно недавно японская общественность на чем свет костерила Кимуру и ставила в позу покаяния за превышение скорости на автомобиле - ах, он же мог кого-нибудь убить!!! Водительские права? И не мечтай о них ближайшие пару месяцев! А теперь - в угол! На горох! На колени!
Видимо, на деда этот закон не распространяется. Ну наехал. Ну бо-бо. Извините, сказал Китагава-сан, и инцидент был исчерпан. Одним словом - JOHNNY. JUST JOHNNY.