Oct 02, 2012 10:56
"Троецарствие", популярнейший у китайцев исторический роман. Его таксисты часто слушают по радио. Литературное чтение.
Глава девятнадцатая.
Лю Бэй, к тому моменту правитель округа и прославленный полководец, проезжал по горной дороге. "Навстречу им вышел юноша по имени Лю Ань и низко поклонился. Узнав, что перед ним правитель округа Юйчжоу, юноша загорелся желанием угостить Лю Бэя дичью, но подстрелить ему ничего не удалось. Тогда он убил свою жену и приготовил кушанье.
- Что это за мясо? - поинтересовался Лю Бэй.
- Волчье.
Лю Бэй ничего не заподозрил и съел изрядный кусок. .....На рассвете он вышел на задний двор седлать коня и увидел на кухне труп женщины, с руки которой было срезано всё мясо. И тут он понял какое мясо он ел вчера! Лю Бэй был глубоко потрясён.....Лю Бэй поблагодарил его (юношу Лю Аня) и распрощался."
Затем Лю Бэй возвращается к Цао Цао, которому в этот момент служит. "Лю Бэй поведал ему (Цао Цао) как Лю Ань убил свою жену, чтобы накормить его. Цао Цао велел Сунь Цяню вернуться и подарить Лю Аню сто лян золота."
Я в шоке. Награда нашла "героя".
Троецарствие,
книги